общая лексика
(о рыбе) morder el anzuelo
picar (о птицах и рыбах)
picotear
несовершенный вид глагола
(о рыбе) morder el anzuelo; picar vt (тж. перен.)
(о птице) picar vt, picotear vt
Колумбия
ajilarse (о рыбе)
общая лексика
совершенный вид глагола
(ударами клюва) herir (matar) a picotazos
(начать клевать - о птице) comenzar a picar (a picotear)
в переносном значении
hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos
разговорное выражение
hacer pasar la pena negra, hacer pasarlas negras, acribillar a picotazos
литература
acribillar a picotazos
hacer pasar la pena negra
hacer pasarlas negras
общая лексика
(склевать всё) picotear
picar (todo)
совершенный вид глагола
(склевать все) picotear vt, picar vt (todo)
(вырвать клювом) arrancar vt (a picotazos)
общая лексика
acabar (terminar) de picar
picar hasta terminar
совершенный вид глагола
acabar (terminar) de picar, picar hasta terminar
общая лексика
совершенный вид глагола
comer picando
общая лексика
совершенный вид глагола
picotear vt
общая лексика
совершенный вид глагола
comer vt (picando o picoteando)
общая лексика
(изранить клювом) picotear
совершенный вид глагола
(изранить клювом) picotear vt, picar vt
(склевать) picar vt
общая лексика
совершенный вид глагола
(пробить клювом) agujerear a picotazos
общая лексика
совершенный вид глагола
(род. п.)
picotear vt (las aves - un poco)