Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(отскочить от толчка) rodar
alejarse volando
botar
partir (en vuelo)
rebotar (о мяче)
salir
совершенный вид глагола
salir (непр.) vi, partir vi (en vuelo); alejarse volando
(отскочить от толчка) rodar (непр.) vi; botar vi, rebotar vi (о мяче)
разговорное выражение
(оборваться) desprenderse
desencolarse (отклеиться)
saltar (о пуговицах, крышке и т. п.)
(оторваться) desprenderse; desencolarse (отклеиться); saltar vi (о пуговицах, крышке и т.п.)
общая лексика
elevarse
entrar volando (debajo de)
llegar (acercarse) volando (hasta)
volar (hasta)
совершенный вид глагола
volar (непр.) vi (hasta), llegar (acercarse) volando (hasta)
(взлетать) volar (непр.) vi (hacia arriba); elevarse, entrar volando (debajo de)
разговорное выражение
(подбегать, подъезжать) volar
(подскакивать) botar
abalanzarse
acudir en volandas (corriendo)
dar un salto
(подскакивать) botar vi, dar un salto
(подбегать, подъезжать) volar (непр.) vi, abalanzarse, acudir en volandas (corriendo)
общая лексика
(о птице и т. п.) volar
echar a volar
levantar el vuelo
совершенный вид глагола
(о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt
разговорное выражение
subir en un santiamén
subir volando (corriendo)
subir volando (corriendo), subir en un santiamén
авиация
despegar
общая лексика
(стремительно двинуться) volar (hacia)
correr (побежать)
emprender el vuelo
precipitarse (помчаться)
salir corriendo
salir volando (тж. перен.)
совершенный вид глагола
volar (непр.) vi, emprender el vuelo; salir volando (тж. перен.)
(стремительно двинуться) volar (непр.) vi (hacia); salir corriendo, correr vi (побежать); precipitarse (помчаться)
(начать быстро распространяться) empezar a volar (a difundirse)
разговорное выражение
(упасть) caer
caerse
(упасть) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
просторечие
(быть выгнанным откуда-л.) ser despedido
ser echado (de)
(быть выгнанным откуда-либо) ser despedido, ser echado (de)
общая лексика
(убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando
echar a volar
совершенный вид глагола
(убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volar
(о времени) pasar volando
alejarse volando
(отбыть на самолете) volar (непр.) vt
в переносном значении
(о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi
литература
(о мыслях, мечтах и т. п.) volar
общая лексика
(с губ, с языка) escaparse
(улететь) volar
alzar el vuelo
llegar volando (de todas partes)
salir
совершенный вид глагола
(с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi
(улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo
(вниз) bajar volando
в переносном значении
(внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)
(внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
разговорное выражение
(быстро спуститься) bajar en volandas
(собраться) acudir en volandas
bajar a las volandas (Лат. Ам.)
caer
precipitarse
reunirse
rodar (упасть)
(быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)
просторечие
(потерять место, должность) ser destituìdo
perder el cargo (el empleo)
(потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)
литература
(внезапно исчезнуть) desaparecer
(внезапно охватить) caer (sobre)
общая лексика
(вокруг чего-л.) volar (alrededor de)
(опасть) caer
(пролететь стороной) sobrevolar
circunvolar (вокруг)
deshojarse (о листьях)
recorrer (atravesar) volando (por todas partes)
совершенный вид глагола
(пролететь стороной) sobrevolar (непр.) vi, volar (непр.) vi (dejando a un lado)
(опасть) caer (непр.) vi; deshojarse (о листьях)
(вокруг чего-либо) volar (непр.) vi (alrededor de), circunvolar (непр.) vt
(побывать всюду) volar (непр.) vi (por todas partes), recorrer (atravesar) volando (por todas partes)
разговорное выражение
(опередить) adelantar vt (volando)
в переносном значении
(об известии, новости) cundir vi, extenderse (непр.) (rápidamente)
литература
(об известии, новости) cundir
extenderse (rápidamente)
общая лексика
(за что-л.) pasar (volando)
desaparecer (volando)
совершенный вид глагола
(за что-либо) pasar vi (volando); desaparecer (непр.) vi (volando)
(далеко) llegar lejos (volando)
(влететь) entrar volando
(взлететь высоко) subir vi (volando)
в переносном значении
entrar vi (rápidamente)
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
разговорное выражение
(куда-либо - по пути) hacer escala
просторечие
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
литература
(забежать) visitar (ver) de paso
(забеременеть) quedar encinta (embarazada)
entrar (rápidamente)
общая лексика
(летя, миновать) pasar
(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente
(покрыть какое-л. расстояние) cubrir
franquear
pasar volando (о самолётах)
sobrevolar (пронестись над чем-л.)
volar
volar por encima
совершенный вид глагола
(вин. п.)
(летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando (о самолетах); sobrevolar (непр.) vi (пронестись над чем-либо)
(покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt
(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi
общая лексика
(вырываться) saltar
emprender (tomar) el vuelo
caerse
совершенный вид глагола
(улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo
(вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)
(отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)
разговорное выражение
(выпадать) caerse (непр.)
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
в переносном значении
(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)
просторечие
(быть выгнанным) ser despedido
ser expulsado
ser plantado en la calle (fam.)
(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)
литература
(стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)
