generalобщая лексикаgeneral

(производить треск) hacer ruido

chicharrar

chirriar (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)

chisporrotear (о дровах)

crepitar

crujir

chascar (о дровах)

matraquear (трещоткой)

rechinar

restaliar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(издавать треск) crujir vi, rechinar vi; crepitar vi, chisporrotear vi (о дровах); chirriar vi (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах)

(производить треск) hacer ruido; matraquear vi (трещоткой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(болтать) charlatanear

cotorrear

trapalear

(болтать) charlatanear vi, cotorrear vi

(быть накануне краха) quebrar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(о дереве) chirriar (о колёсах)

generalобщая лексикаgeneral

(о колёсах и от.п.) chillar (о поленьях)

generalобщая лексикаgeneral

zurriar

generalобщая лексикаgeneral

resquebrajarse por los cuatro costados

resquebrarse por los cuatro costados

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desinflarse

generalобщая лексикаgeneral

hablar como una cotorra