Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a flote
общая лексика
a flote
a salvo
общая лексика
a flote
en flotación
flotando
общая лексика
(воды; земли) a flor de algo
a flote
общая лексика
emerger
subir a la superficie
совершенный вид глагола
emerger vi, subir a la superficie
в переносном значении
surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi
литература
aparecer
ponerse a flote
surgir
общая лексика
desencallar
poner a flote un barco
общая лексика
a flote
a cubierto de
a mansalva
a salvo
en salvo
en seguro
fuera de peligro
общая лексика
(всплыть) subir (a la superficie)
(плывя, появиться) salir
aparecer (remando, nadando)
salir a flote
salir a nado (nadando)
несовершенный вид глагола
(плывя, появиться) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi (remando, nadando)
(всплыть) subir vi (a la superficie), salir a flote; salir a nado (nadando)
в переносном значении
(возникнуть, появиться) aparecer (непр.) vi, surgir vi; emerger vi (на поверхности воды); manifestarse (непр.) (обнаружиться)
литература
(возникнуть, появиться) aparecer
emerger (на поверхности воды)
manifestarse (обнаружиться)
surgir
