общая лексика
(жаром) abrasar
общая лексика
(1 ед. припеку) сов., (вин. п.)
(о солнце) calentar (непр.) vt, picar vi; abrasar vt (жечь)
abrasar (жечь)
(о солнце) calentar
picar
общая лексика
несовершенный вид глагола
(раскалять) calentar (непр.) vt
(орехи, каштаны и т.п.) tostar (непр.) vt
автомобильный термин
calentar, abrasar
техника
(закалять) templar vt
разговорное выражение
(израсходовать) gastar
(иссушить, опалить зноем) abrasar
(покрыть сильным загаром) tostar
(покрыть сильным загаром) tostar (непр.) vt, quemar vt
(израсходовать) gastar vt, quemar vt
(иссушить, опалить зноем) abrasar vt, quemar vt
quemar vt (тк. испортить, перегреть)
общая лексика
(над огнём) chamuscar
(обдавать жаром, зноем) abrasar
quemar
socarrar
sollamar
несовершенный вид глагола
(обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt
(над огнем) chamuscar vt, socarrar vt
автомобильный термин
abrasar, arder, chamuscar, quemar
разговорное выражение
(стрелять) hacer fuego
(стрелять) tirar
(стрелять) tirar vi, hacer fuego
(жечь) quemar vt
общая лексика
asarse
freír (на жире)
freírse (на жире)
tostar (поджаривать, калить)
tostarse (поджариваться, калиться)
asar
несовершенный вид глагола
asar vt; freír (непр.) vt (на жире); tostar vt (поджаривать, калить)
(вин. п.) разг. (палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt
разговорное выражение
(быть в жарком месте) calentarse
(накалять) calentar
(палить - о солнце) quemar
abrasar (прокаливать)
(накалять) calentar (непр.) vt; abrasar vt (прокаливать)
просторечие
(делать что-либо с азартом) hacer con fervor
кулинария
torrefactar
общая лексика
(заставлять гореть источник света) gastar
chichinar
consumir (для освещения)
sollamar
caldear (о солнце)
escocer
resquemar
несовершенный вид глагола
(заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vt
(1 ед. жгу)
(сжигать) quemar vt (тж. для отопления); consumir vt (для освещения)
(обжигать) quemar vt
(мучить, тревожить) abrasar vt
медицина
quemadura
автомобильный термин
abrasar, arder, quemar
Чили
trapicar
американизм
ortigar
общая лексика
(кирпичи и т. п.) cocer
(руку и т. п.) quemar
abrasar
abrasarse
calcinar (известь)
chamuscar (слегка)
quemarse
tostar (руду)
совершенный вид глагола
(кирпичи и т.п.) cocer (непр.) vt; calcinar vt (известь); tostar vt (руду)
(1 ед. обожгу)
(руку и т.п.) quemar vt, abrasar vt; chamuscar vt (слегка)
литература
(потерпеть неудачу) fracasar
salir descalabrado