generalобщая лексикаgeneral

(наклонять) inclinar

acamar (пригибать)

bajar

combar

torcer

doblar (спину)

quebrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(наклонять) inclinar vt, bajar vt; acamar vt (пригибать)

(сгибать) doblar vt, combar vt, encorvar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

curvar, desviar, doblar, encorvar, torcer

technicalтехникаtécnico

abangar

cimbrar

curvar

quisnear

encorvar

plegar

ChileЧилиChile

enchuecar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(клонить к чему-либо) tirar vi

generalобщая лексикаgeneral

(гвоздями) clavar

(гвоздями) estar clavado

(к берегу и т. п.) dejar encallado

(к земле) estar acamado (asentado)

(пригнать) llevar

clavetear

echar

fijar (плакаты, объявления)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пригнать) llevar vt, echar vt

(гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)

(ветром, дождем и т.п.) acamar vt (растения, хлеба)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побить) zurrar

(присоединиться, пристать) juntarse

dar una paliza

incorporarse

(побить) zurrar vt, dar una paliza