generalобщая лексикаgeneral

acedía

acerbidad

aspereza

asperillo

austeridad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

acerbidad f, aspereza f, austeridad f

winemakingвиноделиеenología

astringencia

generalобщая лексикаgeneral

(напряжённость) tirantez

(пряность, терпкость) aspereza

acerbidad

acritud

chiste

cuchufleta

ocurrencia

tensión

acuidad (лезвия и т.п.)

concepto

donaire

mordacidad (о пище)

picante

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m

(напряженность) tirantez f, tensión f

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

(ножа, сабли и т.п.) agudeza f

medicineмедицинаmedicina

agudeza

electronicsэлектроникаelectrónica

agudeza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

picón

pesquis

literatureлитератураliteratura

agudeza (зрения, слуха, обоняния)

destello (ума)

technicalтехникаtécnico

agudeza (напр., настройки)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m (ума)

generalобщая лексикаgeneral

(взыскательность) rigurosidad

(о красоте и т. п.) pureza

acerbidad

adustez

austeridad (о стиле одежды и т. п.)

dureza (суровость)

seriedad

severidad

sobriedad (о стиле)

rigor

rigorosidad

tiesura

vigor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f

(о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f

(о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)

(взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)

pluralмножественное числоplural

строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor

generalобщая лексикаgeneral

(климата и т. п.) rigurosidad

acedía (характера)

acerbidad

adustez (угрюмость)

arduidad

aspereza

austeridad

crudeza

dureza

hosquedad

hurañía

inflexibilidad (непреклонность)

penosidad

reciura (климата)

rigidez

rigor

rigorosidad

sequedad (сухость)

desabrimiento

inclemencia (зимы)

severidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez f

(тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f

(климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f

severidad f, inflexibilidad f (непреклонность); aspereza f (неприветливость, жесткость); hosquedad f, adustez f (угрюмость); sequedad f (сухость)

literatureлитератураliteratura

sequete

technicalтехникаtécnico

aspereza (климата)

generalобщая лексикаgeneral

(резкость) severidad

barbaridad

barbarismo

brutalidad

crudeza

crueldad

desalmamiento

dureza

implacabilidad

inclemencia

inhumanidad

rigurosidad

sevicia

truculencia

acedía

atrocidad

barbarie

encarnizamiento

fiereza

reciura

rigor

rigorosidad

tiranía

violencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza f

(резкость) severidad f, rigurosidad f

literatureлитератураliteratura

acerbidad