generalобщая лексикаgeneral

acedo

agraceño

agrio

ahogadizo (о фруктах)

carraspante

acerbo

amargo

austero

áspero

adjectiveприлагательноеadjetivo

acerbo, áspero, austero (al gusto); astringente (вяжущий); acre (тж. о запахе)

ChileЧилиChile

mucre

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (о вкусе)

agrio

lento

áspero

astrictivo

astringente

adjectiveприлагательноеadjetivo

astringente; áspero, agrio, acerbo (о вкусе)

participleпричастиеparticipio

от вязать

medicineмедицинаmedicina

astringente

estíptico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

astringente

ChileЧилиChile

mucre

El SalvadorСальвадорEl Salvador

tetelque

technicalтехникаtécnico

conglomerante

aglutinante

generalобщая лексикаgeneral

crítica acerada

crítica acerba (cortante)

critica dura

crítica dura

críticas tajantes

politicalполитический терминpolítico

defenestración

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino

generalобщая лексикаgeneral

atroz (о боли, страдании)

barbaresco

barbárico

brutal

bárbaro

crudo

desalmado

deshumano

despiadado

feroz

impiedoso

implacable

impío

inclemente

incompasivo (беспощадный)

inhumano

perruno

truculenciato

truculento

violento

acerbo

cruel

duro

furioso

peñasqueno

recio (о морозе)

rigoroso

zafio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(безжалостный) cruel, brutal; despiadado, incompasivo (беспощадный)

(сильный; резкий) violento; atroz (о боли, страдании)

zoologyзоологияzoología

carnicero

generalобщая лексикаgeneral

(взыскательный; без снисхождений) riguroso

(о красоте и т. п.) clásico

acerbo

adusto

austero (о стиле одежды и т. п.)

duro (суровый)

estricto

puro

serio

severo

sobrio (о стиле)

turnio

envirotado

premioso

rigoroso

tieso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro (суровый)

(неукоснительный) riguroso, estricto, austero

(о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

(о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

riguroso (о толковании права)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

templado

ChileЧилиChile

atracado

EcuadorЭквадорEcuador

terco

generalобщая лексикаgeneral

(трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso

acerbo

acre (о характере)

adusto (угрюмый)

arduo

arisco (о человеке)

austero

bronco (о характере)

duro

hosco

hurañería

huraño

inflexible (непреклонный)

más áspero que un cardo

penoso

recio (о климате)

rigoroso

rispido

rígido

seco (сухой)

áspero (неприветливый, жёсткий)

desabrido (о характере)

despegado

feroz

hoscoso

indigesto

puoso (о характере)

renegado

serio

severo

adjectiveприлагательноеadjetivo

severo; inflexible (непреклонный); áspero (неприветливый, жесткий); hosco, adusto (угрюмый); seco (сухой)

(крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

(тяжелый, тягостный) duro, arduo, penoso

(трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo

(небеленый) crudo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bravo (о характере)

carrasqueño

literatureлитератураliteratura

justiciero

MexicoМексикаMéxico

relajo

ChileЧилиChile

atracado