generalобщая лексикаgeneral

afable (приветливый)

amable (любезный)

civil (учтивый, вежливый)

contemplativo

cortés

urbano

usual (о человеке)

comerciable

tratable

adjectiveприлагательноеadjetivo

afable (приветливый); urbano, cortés, civil (учтивый, вежливый); amable (любезный)

generalобщая лексикаgeneral

austero

frío (холодный)

inhospitalario

más áspero que un cardo (о человеке)

poco afable (amable)

displicente

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco afable (amable); frío (холодный)

literatureлитератураliteratura

negro

ChileЧилиChile

taimado

generalобщая лексикаgeneral

acariciador

acogedor

afable

agasajador

amable

amistoso (дружелюбный)

apacible (о характере)

atento

hospitalario (гостеприимный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

afable, amable, atento; hospitalario (гостеприимный); amistoso (дружелюбный)

EcuadorЭквадорEcuador

amanerado

generalобщая лексикаgeneral

acomodadizo

acomodaticio

afable (о характере)

llano

sociable (о человеке)

tratable

adjectiveприлагательноеadjetivo

acomodadizo, acomodaticio, tratable, sociable (о человеке); llano, afable (о характере)

generalобщая лексикаgeneral

bonachón

guapote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

buenazo

hombre afable

hombre de buena pasta

mollejón

bonachón m, buenazo m, hombre de buena pasta, hombre afable

generalобщая лексикаgeneral

acomedido (Лат. Ам.)

afable (приветливый)

amable

bienmirado

complaciente

galante (галантный)

galán

obsequioso

parcial

contemplativo

donoso

precioso

tierno

adjectiveприлагательноеadjetivo

amable; galante (галантный); afable (приветливый); acomedido (Лат. Ам.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(в обращении) querido mío

(возлюбленный) querido m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дорогой) querido

ironicироническое выражениеirónico

(в обращении) querido mío

Americanамериканизмamericanismo

acomedido

EcuadorЭквадорEcuador

amanerado

generalобщая лексикаgeneral

afable

atento

bienhablado

bienmirado

cortés

fino

galánte

gentil (любезный)

político (учтивый)

tierno

urbano

civil

comedido

cumplido

honesto

adjectiveприлагательноеadjetivo

cortés, urbano; gentil (любезный); político (учтивый)

generalобщая лексикаgeneral

acariciador

acogedor

afectuoso

arrullador

benigno

cariioso

cariñoso

tierno

amoroso

mimoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

cariñoso, zalamero; dulce (нежный); afable, amable, afectuoso (приветливый); acariciador (ласкающий)