generalобщая лексикаgeneral

afánar

afánarse

generalобщая лексикаgeneral

afánar

afánarse

generalобщая лексикаgeneral

afanarse

arrimar el hombro

bregar (упорно)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

trabajar vi; afanarse, bregar vi (упорно)

economicsэкономикаeconomía

laborar

laborear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajar

MexicoМексикаMéxico

machetear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desuñarse

(затруднять себя) molestarse

generalобщая лексикаgeneral

afánar

afánarse

fatigarse

rendirse

ajetrearse (от работы или ходьбы)

cansarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

fatigarse, cansarse, rendirse (непр.)

Americanамериканизмamericanismo

asorocharse

generalобщая лексикаgeneral

ijadear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(усиленно трудиться) afanarse

aporrearse

echar el bofe

jadear

resollar (сопеть)

resoplar

sudar la gota gorda

(усиленно трудиться) afanarse, aporrearse, echar el bofe, sudar la gota gorda

jadear vi; resoplar vi, resollar (непр.) vi (сопеть)

(о машинах) hacer puf-puf

generalобщая лексикаgeneral

diligenciar

esforzarse

insudar

pelear

(de) tratar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt (стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse (старательно работать)

GuatemalaГватемалаGuatemala

hacer la cacha

CubaКубаCuba

meter guano

generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. краду) несов., (вин. п.)

robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)

apañar

pillar

pitarse una cosa

rasoar

hurtar

robar

ratear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

garramar

rapar

soplar

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

apandar

ArgentinaАргентинаArgentina

afánar

afánarse

generalобщая лексикаgeneral

preocuparse (por); inquietarse (por) (беспокоиться)

(проявлять заботу) preocuparse (de), atender (непр.) vt (a); cuidar vt (a) (о больном и т.п.); velar por, interesarse por

atender (a)

cuidar (о больном и т. п.; a)

inquietarse (беспокоиться; por)

interesarse por

mirar por

preocuparse (por)

preocuparse por (de) alguien (о ком-л.)

velar por

afánar

afánarse

tratar

MexicoМексикаMéxico

(de) curar (о ком-л.)

generalобщая лексикаgeneral

abrirse paso (хлопотать)

afánar (чего-л.)

afánarse (чего-л.)

ambicionar

andar tras una cosa (чего-л.)

anhelar

arrastrar bayetas

conseguir

lograr

merecer (чего-л.)

pretender

querer (домогаться)

reportar

solicitar (чего-л.)

captar

catar

procurar (чего-л.)

pugnar

recabar

venir (а + inf)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

solicitar vt, pretender vt, querer vt (домогаться); recabar vt, abrirse paso (хлопотать)

economicsэкономикаeconomía

obtener

lawюриспруденцияjurídico

disputar (выборного места)

impetrar

medicineмедицинаmedicina

mediar

literatureлитератураliteratura

alcanzar (успеха и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mamar (чего-л.)

EcuadorЭквадорEcuador

buscar

Americanамериканизмamericanismo

cachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

добиться