generalобщая лексикаgeneral

agreste

salvaje

selvático

silvestre

bravio

adjectiveприлагательноеadjetivo

salvaje, silvestre, selvático

PeruПеруPerú

guacho

generalобщая лексикаgeneral

agreste

campesino

lugareño

aldeano

campestre

pardal

pardillo

payo

rural

rustico

villano

adjectiveприлагательноеadjetivo

aldeano, del campo, rural; rústico, campestre (сельский); jíbaro (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

del campo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rusticano

Americanамериканизмamericanismo

jíbaro

ChileЧилиChile

guaso

generalобщая лексикаgeneral

aldeano (деревенский)

de aldea

lugareño

patanal

pedáneo

rural

vecinal

villano

campero

agreste

campesino

adjectiveприлагательноеadjetivo

rural, lugareño; de aldea, aldeano (деревенский)

economicsэкономикаeconomía

del campo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rusticano

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

montuno

CubaКубаCuba

managuaco

generalобщая лексикаgeneral

agreste

apatanado

barbaresco

barbárico

basto

bárbaro

cerrero

cerril

chabacano

desgarbado

gaznápiro

gofo

intonso

jarocho

no cepillado

no pulido

ordinario

palurdo

rudo

tosco

villano

zafio

maleducado

bravio (о человеке)

chanflón

rustico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

garrulo

literatureлитератураliteratura

cerril (грубый)

grosero

incivil

inculto (некультурный)

GuatemalaГватемалаGuatemala

jicaque

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

campirano

CubaКубаCuba

barbaján

habato

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guarango

ChileЧилиChile

guaso

generalобщая лексикаgeneral

(нелюдимый) huraño

(странный, нелепый) absurdo

bravio (о растениях)

bárbaro (варварский)

cerrero (о скоте)

cerril (о скоте)

chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

cimarrón (Лат. Ам.)

hosco (застенчиывый)

insociable

montaraz (свирепый)

montuno (Вен., Куба)

ridículo

rispo

selvático

zurano (о голубе)

agreste

feroz

rusticano (о растениях)

salvaje

silvestre

zahareño

zuro (о голубе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(странный, нелепый) absurdo, ridículo

salvaje, montaraz; cimarrón (Лат. Ам. - о растениях); chúcaro (Лат. Ам. - о животных)

(грубый, необузданный) salvaje; bárbaro (варварский); feroz, montaraz (свирепый); montuno (Вен. Куба)

(нелюдимый) huraño; insociable; hosco (застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

Americanамериканизмamericanismo

chucaro

jíbaro

cimarrón

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

monteslno

montés (о птицах, животных)

ArgentinaАргентинаArgentina

bagual

HondurasГондурасHonduras

retobado

ColombiaКолумбияColombia

montuno

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

sapance (о скоте)

PeruПеруPerú

guacho

generalобщая лексикаgeneral

(недопустимый) grave

(приблизительный) aproximado

apatanado

barbaresco

barbárico

breve

bruto (неотёсанный; некультурный)

burdo (о ткани, шерсти)

bárbaro

chabacano

de somonte

descomedido

descompuesto

desgarbado (о человеке)

despegado (о человеке)

gofo

grotesco

grueso

guaso (Лат. Ам.)

malcriado

palurdo

rispido

ronco (о голосе)

rustico

rústico (на ощупь)

serio

silvestre

sucinto

sumario

tabacuno (о голосе)

tabernario

zoquetudo

áspero

agreste

avillanado

bronco

brusco

brutal

cerrero

cerril

charro

cortezudo

escabroso

grosero

hirsuto

jarocho

malmirado

mazorral

ordinario

patanal

puerco

ramplón

rudo

sacudido

selvático

terco

tocho

torpe

tosco

villano

zafio

basto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотесанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

(приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

(недопустимый) grave, serio

burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico (на ощупь)

(о голосе, смехе) rudo, grueso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

áspero, basto, recio, tosco

Americanамериканизмamericanismo

jíbaro

MexicoМексикаMéxico

meco

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

lanudo

GuatemalaГватемалаGuatemala

jicaque

ColombiaКолумбияColombia

montuno

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

campirano

CubaКубаCuba

barbaján

faino

habato

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guarango

ChileЧилиChile

guaso

llaulle

pehuenche

enterado

EcuadorЭквадорEcuador

bascoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carrasqueño (о человеке)

rabanero

zamborondón

zamborontudo

alzado

cascarrón