generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

(на вкус) agriamente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

acremente

literatureлитератураliteratura

acremente

generalобщая лексикаgeneral

agriamente

mordazmente

sarcásticamente

adverbнаречиеadverbio

mordazmente; sarcásticamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con su sal y pimienta

generalобщая лексикаgeneral

(язвительно) mordazmente

acremente

con acritud

agriamente

adverbнаречиеadverbio

(язвительно) mordazmente, acremente, con acritud

generalобщая лексикаgeneral

(какое-л. время) trabajar

haber estado trabajando (un tiempo)

haber trabajado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(раскритиковать) dar un rapapolvo

criticar agriamente

critiquizar

(раскритиковать) dar un rapapolvo, criticar agriamente, critiquizar vt

(изучить) estudiar a fondo

generalобщая лексикаgeneral

(тяжело, тягостно) duramente

adustamente (угрюмо)

agriamente

arduamente

con aspereza (неприветливо)

con rigidez

con sequedad (сухо)

hoscamente

inflexiblemente

penosamente

rigurosamente

secamente

severamente

ásperamente

adverbнаречиеadverbio

(тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente

severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza (неприветливо); hoscamente, adustamente (угрюмо); secamente, con sequedad (сухо)

(крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidez

generalобщая лексикаgeneral

(внезапно) bruscamente

a empujones

con aspereza

con dureza

de una manera brusca

de una manera viva (penetrante, aguda)

fuertemente (сильно)

en seco

duramente

drásticamente

agriamente

adverbнаречиеadverbio

de una manera viva (penetrante, aguda); fuertemente (сильно)

(внезапно) bruscamente, de una manera brusca

(грубо, дерзко) bruscamente, con dureza, con aspereza

(четко) ostensiblemente