vernacularпросторечиеlenguaje popular

ahorcarse

generalобщая лексикаgeneral

ahorcarse

colgarse (fam.; о самоубийце)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о самоубийце) ahorcarse; colgarse (непр.) (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahorcarse

technicalтехникаtécnico

acuñarse

ahorcarse

generalобщая лексикаgeneral

atragantarse; ahogarse (задыхаться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(повеситься) colgarse, ahorcarse

empujarse

ColombiaКолумбияColombia

tambar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(загрызть) devorar vt

(закусить) tomar vt (con algo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

(извести) abrumar vt, consumir vt; devorar vt

(зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse (о машине)

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

militaryвоенный терминmilitar

atascarse

(о гильзе) encasquillarse

technicalтехникаtécnico

acodaarse

acuñarse

aferrarse

ahorcarse

atrancarse

encuñarse

calarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

заклиниться

generalобщая лексикаgeneral

(загрызть) devorar

(закусить) tomar (con algo)

atrancarse (о машине, инструменте)

trabar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(застревать) adherirse, atar, atorarse, calzarse (ruedas), engranar, unir

(защемлять) atar, bloquear, pegarse, trabarse

(захватывать, зажимать) trancarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

atocharse (о концах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

technicalтехникаtécnico

acuñarse

aferrarse

agarrotar

ahorcarse

atascarse

calarse

encuñarse

trabarse

trastrabarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

заесть

generalобщая лексикаgeneral

atascarse (в грязи)

atrancarse

empantanarse

encajarse (Лат. Ам.)

encallar

quedarse

embarrancar

embarrancarse

encasquillarse (о гильзе)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acuñar(se), adherirse, atar, atorarse, engranar, unir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надолго задержаться) estancarse

Americanамериканизмamericanismo

encajarse (о повозке и т.п.)

technicalтехникаtécnico

aferrarse

ahorcarse

calarse

agarrotar

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

achantarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застрять

generalобщая лексикаgeneral

(разминать, выжимая сок) exprimir

ahogarse (задыхаться)

apretar (об одежде, обуви)

atragantarse

atropellar

entupir

estrujar

pesar (своей тяжестью)

pisar

recalcar

trillar

(задавить) arrollar

deprimir

oprimir

presionar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi (своей тяжестью)

(сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

(уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(притеснять) abrumar vt, agobiar vt

(тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(душить) ahogar

(повеситься) colgarse

ahorcarse

empujarse

estrangular

(душить) ahogar vt, estrangular vt

literatureлитератураliteratura

(притеснять) abrumar

(тяготить, томить) atormentar

afligir

agobiar

angustiar

oprimir (о чувстве боли и т. п.)

gravear

gravitar