generalобщая лексикаgeneral

(боль) dolor sordo

(жалобы) quejido

gimoteo

lamento

quejambre

quejumbre

alicantina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(жалобные звуки) ay

CubaКубаCuba

jeremiqueada

jeremiqueo

generalобщая лексикаgeneral

embolismo

enredijo

enredo

intriga

maniganza

pasteleo

alicantina

cabildeo

embrollo

embudo

gatuperio

lío

maraña

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

intriga f, pasteleo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amasijo

entruchada

paso de comedia (в пьесе)

pastelada

trapisonda

literatureлитератураliteratura

trama (литературного произведения)

urdiembre

urdimbre

ColombiaКолумбияColombia

metejón

PeruПеруPerú

tamal

generalобщая лексикаgeneral

ardid

artería

artificio

astucia

fullería

lilaila

malicia

marrullería

marrullo

maturranga

raposería

taimería

traspasación

traspasamiento

traspaso

falsedad

cautela

maña

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

astucia f, picardía f, malicia f, malignidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alicantina

pala

ChileЧилиChile

camastra

generalобщая лексикаgeneral

ardid

argucia

artería

artificio

artimaña

carambola

engañifa

fingimiento

finta

guadramaña

magaña

malicia (коварство)

manganeta

manganilla

morisqueta

picardía (лукавство)

raposería

ratimago

socaliña

socarrónería

solapa

sutileza

sutilidad

trampa

trecha

trepa

triquiñuela

zorrería

arte

astucia

camándula

candonga

carlanca

carnada

fullería

gatada

hábilidad

marrullería

marrullo

martingala

matrería

maturranga

maula

mácula

roña

sacaliña

sorna

tacañería

taimería

tienta

traspasación

traspasamiento

traspaso

treta

tunantería

lilaila

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)

(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f

lawюриспруденцияjurídico

chicana

engaco

trampería

Americanамериканизмamericanismo

agalla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудность, сложность) dificultad

cancamusa

enigma (загадка)

enredo

listeza

retrechería

zangamanga

agachada

alicantina

gatazo

zancadilla

zapatazo

(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

(изобретательность) ingeniosidad f

MexicoМексикаMéxico

trácala

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

camastra

sapería

trancantrulla

alitranca