generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. краду) несов., (вин. п.)

robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)

apañar

pillar

pitarse una cosa

rasoar

hurtar

robar

ratear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

garramar

rapar

soplar

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

apandar

ArgentinaАргентинаArgentina

afánar

afánarse

generalобщая лексикаgeneral

(переместить; собрать вместе) arrastrar

(снять, сдёрнуть) quitar

llevar

sacar

enconar (что-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(снять, сдернуть) quitar vt, sacar vt

(переместить; собрать вместе) arrastrar vt, llevar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(украсть) hurtar

apandar

soplar

(украсть) hurtar vt, soplar vt

ColombiaКолумбияColombia

ligar

generalобщая лексикаgeneral

(дать, предоставить) adjudicar

(себе) apropiarse

adueñarse (de)

atribuirse (приписать себе)

conceder

dar

echar la zarpa (что-л.)

enseñorearse (завладеть; de)

promover

usurpar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(себе) apropiarse, usurpar vt; adueñarse (de), enseñorearse (de) (завладеть); atribuirse (непр.) (приписать себе)

(дать, предоставить) adjudicar vt, conceder vt, promover (непр.) vt, dar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apandar