Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
несовершенный вид глагола
ostentar gallardía, tomar apostura; gallardear vi
разговорное выражение
gallardear
ostentar gallardía
tomar apostura
разговорное выражение
gallardear
ostentar gallardía
tomar apostura
ostentar gallardía, tomar apostura; gallardear vi
общая лексика
(сосредоточенность) reconcentración
atención (внимание)
существительное женского рода
(сосредоточенность) reconcentración f; atención f (внимание)
(подтянутость) apostura f
общая лексика
apostura
figura
pergenio
pergeño
presencia
prestancia
continente
существительное женского рода
presencia f, figura f, prestancia f
медицина
actitud
postura
общая лексика
(персона) personaje
(телосложение) complexión
apostura (осанка)
estampa
paso (па)
personalidad
presencia
talla
talle
tipo
forma
существительное женского рода
(в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
(телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f (осанка)
(персона) personaje m, personalidad f, tipo m
(форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)
автомобильный термин
cifra, figura
шахматы
pieza f
литература
figura f
музыка
figura f
театр
figura f
авиация
maniobra
maniobra f, figura f
карточный термин
figura f
общая лексика
(персона) personaje
(статуэтка) estatuilla
(телосложение) complexión
(форма; облик; изображение) figura (тж. мат.)
apostura (осанка)
figurina
paso (па)
personalidad
presencia
talle
tipo
figurilla
существительное женского рода
(статуэтка) estatuilla f, figurina f
уменьшительная форма
к фигура
авиация
maniobra
разговорное выражение
cuerpazo
карточный термин
figura
шахматы
pieza
общая лексика
meterse a
(на постой; на стоянку) colocarse
alzarse
apostarse (на определённое место)
apostura
convertirse
detenerse
establecerse
instalarse
levantarse
ponerse (приняться; a + inf.)
ponerse de (en) pie (встать)
porte
tener lugar
volverse
(сделаться) hacerse
meterse a ser
(начать) comenzar (a + inf.)
(оказаться в наличии) resultar
(остановиться) parar (se)
(произойти) ocurrir
devenir
empezar (a + inf.)
llegar a ser
существительное женского рода
porte m, apostura f
совершенный вид глагола
в знач. самостоятельного гл.: безл. + род. п. (оказаться в наличии) resultar vi, llegar a ser
в знач. самостоятельного гл.: безл. + род. п. разг. уст. (хватить) bastar vi, resultar suficiente
в знач. самостоятельного гл.: (с + твор. п.) (произойти) ocurrir vi, tener lugar
(ступить; занять место; принять позу) ponerse (непр.), colocarse; apostarse (непр.) (на определенное место); levantarse, ponerse de (en) pie (встать)
(приступить к какому-либо занятию) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (a + inf.)
(на постой; на стоянку) colocarse, instalarse, establecerse (непр.)
(подняться для борьбы и т.п.) ponerse (непр.), alzarse, levantarse
(остановиться) parar(se), detenerse (непр.)
в знач. вспомог. гл.
+ неопр. (начать) comenzar (непр.) vt (a + inf.), empezar (непр.) vt (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.) (приняться)
+ неопр. (начать) с отриц. перев. оборотом dejar de (+ inf.)
+ неопр. (служит для образования буд. вр.)
употр. в знач. связки (сделаться) hacerse (непр.), llegar a ser, volverse (непр.), convertirse (непр.), devenir (непр.) vi
в переносном значении
(занять какую-либо позицию по отношению к кому-либо, чему-либо) tomar una posición (respecto a)
разговорное выражение
(хватить) bastar
resultar suficiente
(в составе сказуемого после неопр. с отриц.) остается без перевода
(возникнуть) surgir vi
просторечие
(стоить) costar (непр.) vi
литература
(занять какую-л. позицию по отношению к кому-л., чему-л.) tomar una posición (respecto a)
Смотрите также
