generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(расположиться) extenderse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(распростереться) tenderse

arrellanarse (развалиться)

tirarse (в кресле, на диване)

(распростереться) tenderse (непр.), tirarse (в кресле, на диване); arrellanarse (развалиться)

generalобщая лексикаgeneral

arrellanarse (acomodarse) en el sillón

generalобщая лексикаgeneral

instalarse (на квартире и т.п.); colocarse (на работу и т.п.); arrellanarse (в кресле и т.п.)

(наладиться) arreglarse

generalобщая лексикаgeneral

deshacerse, desmoronarse; arruinarse (превратиться в развалины)

aclocar

aclocarse

repanchigarse

replantigarse

tirarse

venirse abajo

(в кресле, на диване) arrellanarse

arreanarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износиться) deshacerse (непр.), desgastarse

(в кресле и т.п.) arrellanarse, aclocarse (непр.)

ChileЧилиChile

llanquearse

generalобщая лексикаgeneral

(дать трещину) henderse

arreanarse (в кресле и т.п.)

asentarse (осесть)

instalarse (поместиться)

sentarse

tomar asiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. рассядусь)

sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse (поместиться)

(дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) (осесть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(развалиться) arrellanarse

generalобщая лексикаgeneral

(раскидать) deshacer

arruinarse (превратиться в развалины)

deshacerse

desmoronar

desmoronarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(раскидать) deshacer (непр.) vt, desmoronar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

arruinar vt, desbarajustar vt; desorganizar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в кресле и т. п.) arrellanarse

(износиться) deshacerse

aclocarse

desgastarse

literatureлитератураliteratura

arruinar

desbarajustar

desorganizar

generalобщая лексикаgeneral

(наладиться) arreglarse

(организовать) hacer

(поместить, определить) meter

arreglar (организовать)

arrellanarse (в кресле и т. п.)

colocar

colocarse (на работу и т. п.)

disponer

instalar (в каком-л. помещении)

instalarse (на квартире и т. п.)

ordenar

organizar

montarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vt

(поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt (в каком-либо помещении)

(организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt (организовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подойти чем-л.) convenir

servir

(подойти) convenir (непр.) vt, servir (непр.) vt