generalобщая лексикаgeneral

atascar

generalобщая лексикаgeneral

atascar

See alsoСмотрите такжеVéase también

засорить

generalобщая лексикаgeneral

atascar

ensuciar

obstruir (закупорить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt (закупорить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atascar

atiborrar

(накормить) embutir

(накормить) embutir vt, atascar vt; atiborrar vt

generalобщая лексикаgeneral

atascar

ensuciar

obstruir (закупорить)

empachar (желудок)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt (закупорить)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atascar, obstruir

technicalтехникаtécnico

obstruir

literatureлитератураliteratura

empedrar (речь и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

abarrotar (лавку товарами и т. п.)

sacrificar (скот)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(гвозди, сваи, клин) bloquear, clavar, enclavar

(засорять) atascar

(утрамбовывать) compactar

technicalтехникаtécnico

hincar (напр., сваи)

obstruir (напр., фильтр)

See alsoСмотрите такжеVéase también

забить

generalобщая лексикаgeneral

calafatear

calafetar

atascar

empaquetar

enmasillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

calafatear vt, calafetar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

estopear

acollar

technicalтехникаtécnico

estopear (пазы и стыки)

pitarrasear

generalобщая лексикаgeneral

cegar

encorcharse

tapar

taparse

taponar

taponarse

cerrar

encorchar (бутылки)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

encorchar vt, taponar vt, tapar vt

medicineмедицинаmedicina

obliterarse

bloqueo

obliterar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(закрывать) sellar, obstruir, taponear

(засорять) atascar

(герметизировать) sellar, hermetizar

technicalтехникаtécnico

obturar

literatureлитератураliteratura

(уединиться) encerrarse

aislarse

generalобщая лексикаgeneral

(вколотить) clavar

(заделать) cerrar (закрыть)

(заполнить - помещение, пространство) llenar

(засорить - трубу и т. п.) obstruir

(на бойне) matar

(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.)

(о воде, нефти и т. п.) salir

atascar

brotar

cargar

clavetear (гвоздями)

hincar

meter

sacrificar

tapar (заткнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на бойне) matar vt, sacrificar vt

(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)

(о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi

(вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt

(заделать) cerrar (непр.) vt (закрыть); tapar vt (заткнуть); clavar vt, clavetear vt (гвоздями)

(засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt

(заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt

(о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar

(измучить побоями) atormentar vt (con golpes)

(заглушить - о растениях) ahogar vt

(о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)

(закрыть; начать стрелять) empezar a disparar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt (запугать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(превзойти) superar

sobrepujar

(превзойти) superar vt, sobrepujar vt

literatureлитератураliteratura

(довести до отупения) embrutecer

atemorizar (запугать)

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt