vernacularпросторечиеlenguaje popular

(донимать, попрекая) atosigar

encocorar

pinchar

punzar

pinchar vt, punzar vt

(донимать, попрекая) atosigar vt; encocorar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(донимать, попрекая) atosigar vt; encocorar vt

generalобщая лексикаgeneral

enherbolar (стрелы, копьё и т.п.)

intoxicar

toxicar

atosigar

emponzoñar

envenenar

militaryвоенный терминmilitar

intoxicar

envenenar

literatureлитератураliteratura

rehelear

See alsoСмотрите такжеVéase también

отравить

generalобщая лексикаgeneral

hacer piezas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atosigar

no dejar ni a sol ni a (la) sombra

generalобщая лексикаgeneral

aperrear

atosigar

atracar

dar la murga

jacarear (к кому-л.)

acostar

manganear

lawюриспруденцияjurídico

pretender

nauticalморской терминtérmino marítimo

abarloarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fajar con uno (к кому-л.)

literatureлитератураliteratura

asediar (с вопросами, претензиями)

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

ColombiaКолумбияColombia

colear

See alsoСмотрите такжеVéase también

пристать

generalобщая лексикаgeneral

(делать потраву) causar estrago

(едким веществом) quemar

(изводить нападками) acosar (преследовать)

(на охоте) ojear

(отравлять) emponzoñar

atormentar (мучить)

atosigar (изводить)

correr

envenenar

estragar (los campos)

exterminar (крыс и т. п.)

irritar

montear

alegrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)

(отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

(едким веществом) quemar vt, irritar vt

(делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

militaryвоенный терминmilitar

largar

chemistryхимияquímica

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натравливать, науськивать) azuzar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriar (канат, снасть)

filar

amollar (снасть)

lascar

zafar (канат)

arriar vt, lascar vt

specialспециальный терминespecial

(выпускать - воздух, пар) evacuar

hacer (dejar) escapar

(выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar

technicalтехникаtécnico

corroer

decapar

grabar

rayar (наносить узор)

teñir (древесину)

atacar

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

generalобщая лексикаgeneral

(раздирать) desgarrar

ahogar

atenacear

atenazar

atormentar

atosigar

dilacerar

infernar

martirizar

punzar

tiranizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(раздирать) desgarrar vt, dilacerar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desgarrar vt; atormentar vt, torturar vt (мучить, томить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agonizar

Americanамериканизмamericanismo

atornillar

literatureлитератураliteratura

asesinar

desgarrar

torturar (мучить, томить)

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть