generalобщая лексикаgeneral

hacer soga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atrasarse

tardar

atrasarse; tardar vi

economicsэкономикаeconomía

adeudar

lawюриспруденцияjurídico

atrasarse

contraer deudas

generalобщая лексикаgeneral

atrasarse un kilómetro

quedarse un kilómetro atrás

generalобщая лексикаgeneral

(о часах) retrasarse

(остаться позади) atrasarse

(отделиться) caer

despegarse

desprenderse

estar (quedarse) a la zaga

hacer soga

quedarse atrás

quedarse en la zaga

rezagarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse

от + род. п. разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)

(остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zaga

(о часах) retrasarse, atrasarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

salir

(исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отвыкнуть, бросить) dejar (de)

(оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)

generalобщая лексикаgeneral

(не пустить) retener

(приостановить) atrasar

arrestar

demorar

detener (остановить)

diferir

prender

suspender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(арестовать) detener (непр.) vt, prender (непр.) vt, arrestar vt

(не пустить) retener (непр.) vt; detener (непр.) vt (остановить)

(приостановить) atrasar vt, diferir vt; demorar vt, suspender vt, detener (непр.) vt (отсрочить)

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

atrasarse

generalобщая лексикаgeneral

caducar

dejar caducar (документ и т. п.)

dejar pasar el plazo

prescribir

retrasarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar pasar el plazo, retrasarse; prescribir (непр.) vt, caducar vt, dejar caducar (документ и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

atrasarse

caer en mora