generalобщая лексикаgeneral

azotaina (для платья)

azotina (для платья)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azotar

dar una azotaina

fustigar

fustigar vt, azotar vt, dar una azotaina

generalобщая лексикаgeneral

aporreo

sotana

azotaina (наказание)

azotina (наказание)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(распарывание) descosedura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказание) afueteadura (Ц. Ам.)

(наказание) azotaina

(наказание) zurra

escurribanda

meneo

zurribanda

(наказание) azotaina f, zurra f; afueteadura f (Ц. Ам.)

Americanамериканизмamericanismo

pela

ColombiaКолумбияColombia

zumba

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

afuetada

generalобщая лексикаgeneral

(осколки, брак) casco

(убой) matanza

batalla

carnicería

contienda

lid

lidia

liza

lucha (борьба)

pedazo

pedrea (камнями)

pelea

pugna

trozo

combate

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f (борьба)

(состязание) lucha f, pelea f, contienda f

(убой) matanza f, carnicería f

(осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

(дальнобойность) alcance m

militaryвоенный терминmilitar

combate m

batalla f

operación f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побои) paliza

azotaina

zurra

(побои) paliza f, azotaina f, zurra f