vernacularпросторечиеlenguaje popular

bacín

beque (en la cárcel)

dompedro

zambullo

bacín m, zambullo m, dompedro m, beque m (en la cárcel)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bacín

quídam

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

siniquitate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bacín

ñiquiñaque

HondurasГондурасHonduras

maleta

generalобщая лексикаgeneral

bacinilla

bañado

orinal

bacín

servició

vaso

zambullo

ColombiaКолумбияColombia

escupidera

CubaКубаCuba

tibor

generalобщая лексикаgeneral

(для больного) bacín (para enfermos)

bajel

barco

(для больного) chata

navío

bastimento

buque

embarcación

nave

vaso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

(для больного) chata f, bacín m (para enfermos)

(род. п. мн. судов)

medicineмедицинаmedicina

cuña

militaryвоенный терминmilitar

buque m

barco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buque, barco, embarcación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nao

generalобщая лексикаgeneral

(для сбора денег) alcancìa

caña

hucha

jarro

bacín (для сбора пожертвований)

cepillo (для подаяний)

colector (для сбора пожертвований)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для сбора денег) alcancía f, hucha f

jarro m, caña f

medicineмедицинаmedicina

irrigador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bidón, tanque, jarra