эмоциональное выражение
batacazo descomunal
общая лексика
baque
baquetazo
batacazo
общая лексика
darse un batacazo
общая лексика
pegarse un batacazo
общая лексика
quedar desarticulado
quedarse en la estacada
pegarse un batacazo
общая лексика
(перен) desplome (m)
bancarrota
crac
falencia (Ю. Ам.)
fracaso
quiebra
desquiciamiento
batacazo
существительное мужского рода
quiebra f, bancarrota f, crac m; falencia f (Ю. Ам.)
экономика
colapso
crack
derrumbamiento
derrumbe
юриспруденция
caída
quebrada
литература
fiasco
naufragio
в переносном значении
fracaso m, fiasco m
общая лексика
(яма, углубление) foso
abertura
carcavuezo
chasco (разочарование)
fiasco
fracaso
golpe en vago
malogramiento
malogro
batacazo
hundimiento
существительное мужского рода
(неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m (разочарование)
(яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m
(падение) caída f
литература
naufragio
destroncamiento
политический термин
revés
театр
pateo
Куба
magua
общая лексика
allanamiento (городов, сёл и т.п.)
asolamiento
baque
baquetazo
batacazo
depauperación (обнищание)
derrumbamiento
derrumbe
desolación
devastación
eversión
pillaje (разграбление)
ruina
saqueo
destroncamiento
perdición
perdimiento
существительное среднего рода
(потеря состояния) ruina f, depauperación f (обнищание)
(опустошение) devastación f, asolamiento m; saqueo m, pillaje m (разграбление)
экономика
quiebra
общая лексика
adversidad
descalabro
desgracia
desventura
fiasco
golpe en vago
mala andanza
mala suerte
malandanza
malogramiento
malogro
percance
revés
aborto
baque
baquetazo
batacazo
fracaso
infortunio
través
существительное женского рода
mala suerte, fracaso m, fiasco m, descalabro m, adversidad f
литература
varada
Мексика
frentazo
Венесуэла
ancheta
Куба
magua