generalобщая лексикаgeneral

abatanar

batanar

batanear

specialспециальный терминespecial

abatanar vt, batanar vt, batanear vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (насадить, надеть) enarcar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. род. п. (гвоздей и т.п.) clavar vt

тж. род. п. (разбить) romper (непр.) vt (una gran cantidad)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побить) zurrar

batanear

(побить) zurrar vt, batanear vt

тж. род. п. (настрелять) matar disparando (una cantidad)

тж. род. п. (накопить) reunir vt (dinero etc.)

generalобщая лексикаgeneral

(колотить некоторое время) golpear

atizar (un tiempo)

batanear

menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)

sacudir (menear, zurrar) el bálago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сильно побить) aporrear

dar una paliza

zurrar

solfear

(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt

(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)