общая лексика
desharrapado (оборванец)
vagabundo
vagamundo
существительное мужского рода
vagabundo m, vagamundo m; desharrapado m (оборванец)
разговорное выражение
belitre
Эквадор
llapango
общая лексика
gualdrapero
lázaro
trapillo
zarrapastroso
zarrapastrón
andrajo
argamandel
guiñapo
roto
разговорное выражение
(бродяга) vagabundo
belitre
vagamundo
pelagallos
pelgar
(бродяга) vagabundo m, vagamundo m
gualdrapero m, guiñapo m
Куба
buche
общая лексика
(лентяй) holgazán
azotacalles
baldío
bribón
capigorrón
cerero
correcalles
ganso
haragán
maltrabaja
placero
rompepoyos
traste
vago
garulla
mandria
tunante
tuno
vagabundo
vagamundo
virote
zangandongo
zangandullo
zangandungo
существительное мужского рода
(лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m
бранное выражение
tuno m, bribón m
разговорное выражение
arrastrado
cascaciruelas
matalangostas
pelafustán
pelgar
trasto
zanguayo
belitre
ganforro
granuja
Аргентина
atorrante
Венесуэла
filistrín
Куба
manguindo
manguindoi
tajalán
Перу
mandinga
общая лексика
aranero
bribón
donillero
embaucador
garulla
granuja
malandrín
marañero
maula
perillán
picaño
pillastre
pillo
pícaro
tramoyero
tramoyista
truhán
zorra
zorro
trucha
charrán
galopín
picaro
sinvergüenza
sollastre
zorrastrón
существительное мужского рода
pícaro m, bribón m, pillo m
юриспруденция
(f, мекс.) transa
американизм
camote
разговорное выражение
belitre
engañabobos
engañanecios
truchimán
apunte
arrastrado
randa
Мексика
perdulario
zaragate
Аргентина
lunfardo
Гондурас
lépero
maleta
zamarro
Колумбия
cachaco
lámina
Перу
cuatrero
Чили
droguero
droguista
Южная Америка
zángano