ColombiaКолумбияColombia

bolear

ChileЧилиChile

bolear

ArgentinaАргентинаArgentina

(оружие индейцев и гаучо) bolear

generalобщая лексикаgeneral

bolear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(врать) trapalear

bolear

(врать) trapalear vi, bolear vi

(лаять) ladrar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

bolear

decir mentiras

trolear

decir mentiras, bolear vi, trolear vi

generalобщая лексикаgeneral

fanfarrear

fanfarronear

colar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bolear

decir embustes

embustear

embustir

mentir

trapalear

mentir (непр.) vi, embustir vi, embustear vi; decir embustes; bolear vi (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(допустить ошибку) cometer una falta

(наклеветать) calumniar

(соглать) mentir

bolear (fam.)

decir mentiras

decir tonterías (absurdos)

difamar

equivocarse

на + вин. п. (наклеветать) calumniar vt, difamar vt

(солгать) mentir (непр.) vi, decir mentiras; decir tonterías (absurdos); bolear vi (fam.)

в + предл. п. (допустить ошибку) cometer una falta; equivocarse