generalобщая лексикаgeneral

botana

medicineмедицинаmedicina

clavo

mecha

esponja de gasa

envoltura

taponamiento

esponja

escobillón

tampón

tienda

tapón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botana

surgeryхирургияcirujía

tapón

generalобщая лексикаgeneral

botana

costuron

estigma

señal

taja

costura

labe

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cicatriz f

medicineмедицинаmedicina

cicatriz

ColombiaКолумбияColombia

chaguala

CubaКубаCuba

ñañara

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alforza

chirlo

generalобщая лексикаgeneral

buzón

falsete

tapón

botana

tapadero

tapador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

obturador, tapón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bitoque

tapón (de cuba)

tapón m (de cuba), bitoque m

tapagujeros m

technicalтехникаtécnico

taco

tapadera

tempano

traba

espita

ChileЧилиChile

tapa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tapagujeros m

generalобщая лексикаgeneral

(пробка, затычка) tapón

corcho

cubo

buje (винта)

casquillo (колеса)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробка, затычка) tapón m, corcho m

electronicsэлектроникаelectrónica

manguito

buje

casquillo

militaryвоенный терминmilitar

casquillo m

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, accesorio de inserción, buje, camisa, casquillo, casquillo antifricción, buje, casquillo de metal antifricción, clavija, cojín, copa, cubo, manguito, tetón

mechanicsмеханикаmecánica

bocina

technicalтехникаtécnico

aditamento

buja

enchufe

espita

pieza añadida

anilla

barril

boquilia

camisa

cazoleta

collar

forro

férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой)

manguito

casquillo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botana

generalобщая лексикаgeneral

(затор) aglomeración

atascamiento de vehículos

botana

embotellamiento

tapon

atasco (m)

buzón

falsete

fusible

fúsil

tapadero

tapón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m

(затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m

(материал) corcho m

medicineмедицинаmedicina

tapón

electricalэлектротехникаelectrotécnica

plomo m, fusible m

electronicsэлектроникаelectrónica

plomo

(tapón) fusible

militaryвоенный терминmilitar

tapón m

(дорожная) atascamiento m del tránsito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cierre, obturador, pistón, taco, tapón

ChileЧилиChile

tapa

technicalтехникаtécnico

espita

huilla (закупорка из естественного материала)

obturador

registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб)

taco (под гвоздь или шуруп)

tapadera

tempano

traba

metallurgyметаллургияmetalurgia

tapón (стопора)