generalобщая лексикаgeneral

bregar

trabajar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

trabajar vi, bregar vi

+ неопр. (счесть нужным) tomarse la molestia (de)

generalобщая лексикаgeneral

arrastrar bayetas

bregar

generalобщая лексикаgeneral

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к мотаться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

balancearse (качаться)

pender (висеть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проводить время в хлопотах и т. п.) bregar

(скитаться) vagar

atrafagar

divagar

errar

generalобщая лексикаgeneral

afanarse

arrimar el hombro

bregar (упорно)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

trabajar vi; afanarse, bregar vi (упорно)

economicsэкономикаeconomía

laborar

laborear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajar

MexicoМексикаMéxico

machetear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desuñarse

(затруднять себя) molestarse

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(над + твор. п.) прост.

bregar vi, atrafagar vi; lucubrar vi, devanarse los sesos (ломать голову)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

atrafagar

bregar

devanarse los sesos (ломать голову)

lucubrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

balancearse (качаться)

pender (висеть)

pender vi (висеть); balancearse (качаться)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проводить время в хлопотах и т. п.) bregar

(скитаться) vagar

atrafagar

divagar

errar

(скитаться) vagar vi, errar vi, divagar vi

(проводить время в хлопотах и т.п.) bregar vi, atrafagar vi

generalобщая лексикаgeneral

bregar

pasar por encima las dificultades

triunfar en (salir airoso de) las dificultades

generalобщая лексикаgeneral

(ругаться) jurar

(ссориться) insultarse

blasfemar

bregar

escarapelar

injuriarse

regañar

agarrarse

reñir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ругаться) jurar vi, blasfemar vi

(с + твор. п.) (ссориться) insultarse, injuriarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

repiquetear

generalобщая лексикаgeneral

batirse

combatir

resistirse

batallar

bregar

lidiar

luchar

pelear

pugnar

militaryвоенный терминmilitar

combatir

luchar

pelear

See alsoСмотрите такжеVéase también

сразиться

generalобщая лексикаgeneral

chocar

competir

debatirse (за что-л.)

pulsear (кистями рук)

resistirse

reñir (состязаться; оспаривать)

(против) luchar... (con, contra, por)

bregar

combatir

contender

debatir

luchar

pelear

pelearse

pugnar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п., против + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)