generalобщая лексикаgeneral

(подъёма, спуска и т. п.) escarpa

(характера) rudeza

aspereza

brusquedad

decline

escarpadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(подъема, спуска и т.п.) escarpa f, escarpadura f, decline m

(характера) rudeza f, brusquedad f, aspereza f

militaryвоенный терминmilitar

talud f

generalобщая лексикаgeneral

(чёткость очертаний и т. п.) ostención

agudeza

carácter acusado

dureza

penetración

reguilete

rehilete

viveza

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado

viveza f, penetración f, agudeza f

(грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f

(внезапность) brusquedad f

(резкие выражения, слова) palabras mayores

technicalтехникаtécnico

definición (изображения)

aspereza (звука)

generalобщая лексикаgeneral

aspereza (характера)

barbarie

basteza

brusquedad

bruteza

cerrilismo

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

descomedimiento

descompostura

frescura

improperio

lisura

malcriadez (Лат. Ам.)

ordinariez

palabra pesada

palabrota

patanería

patanismo

porrada

rabonada

rabotada

ramplonería

rusticidad (на ощупь)

simpleza

terminacho

terminajo

traquifonía

zafiedad

barbaridad

barbarismo

brutalidad

charrada

corteza

escabrosidad

grosería

naranjada

rudeza

tochedad

tosquedad

zamarrada

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

basteza f; aspereza f, rusticidad f (на ощупь)

(неучтивость) grosería f, rudeza f

(грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

animalada

pendejada

coz

paño

pitada

porrería

Americanамериканизмamericanismo

malcriadez

ArgentinaАргентинаArgentina

guasería

EcuadorЭквадорEcuador

bascosidad