generalобщая лексикаgeneral

petimetre

elegante

lechuguiño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cachaco (Кол., Вен., Экв.)

dandi

lechuguino

pisaverde

paquete

lechuguino m, petimetre m, dandi m, pisaverde m; cachaco m (Кол., Вен., Экв.)

literatureлитератураliteratura

figurín

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

generalобщая лексикаgeneral

barbilindo

barbilucio

cachaco (Кол., Вен., Экв.)

elegante

lagartijo

petimetre

pijo

chulapo

garzón

majo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caballerete

chisgarabís

currutaco

gomoso

narciso

pisaverde

ArgentinaАргентинаArgentina

futre

pituco

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

ChileЧилиChile

encolado

generalобщая лексикаgeneral

cachaco

descarado

deshonesto

desvergonzado

impúdico (беззастенчивый)

sin conciencia

desaprensivo

picaro

sinvergüenza

adjectiveприлагательноеadjetivo

deshonesto; desvergonzado, descarado, impúdico (беззастенчивый); desaprensivo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carirraído

aporreado

CubaКубаCuba

vaquetudo

generalобщая лексикаgeneral

agente de policía

alguacil

de policía

esbirro

policial

policíaco

adjectiveприлагательноеadjetivo

de policía, policíaco

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

policía m

lawюриспруденцияjurídico

agente

comisario

guardián

municipal

oficial policial

paco

policiano

tira

colloquialразговорное выражениеcoloquial

porqueron

polizonte

offensiveпрезрительное выражениеofensivo

guindilla

proverbпословицаproverbio

aguacil

andador

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

policial (сущ.)

ChileЧилиChile

carabinero

generalобщая лексикаgeneral

descarado

descocado

desfachatado

desvergonzado

fresco (наглый)

impudente

inmodesto

malhablado

procaz

sinvergüenza

verde

arrufianado

cachaco

desgarrado

deslavado

deslavazado

desoado

impúdico

salaz

adjectiveприлагательноеadjetivo

desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado (беззастенчивый); fresco (наглый); pechugón (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rabanero

Americanамериканизмamericanismo

zafado

MexicoМексикаMéxico

improsulto

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pechugón

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bergante

buscón

caballero de industria (de mohatra)

chanchullero

donillero

estafador

galopín

malandrín

petardista

picaro

pícaro

ratero (мелкий)

sinvergüenza

trápala

zorrastrón

bribón

gancho

garrancho

garulla

granuja

petate

pillastre

pillo

ribaldo

tramposo

truhán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m (мелкий)

lawюриспруденцияjurídico

cachero

chicanero

defraudador

despojante

embaucador

embustero

escamoteador

lanza

leguleyo

paquero

sacadineros

socalicero

timador

timo

trampeador

trampista

(f, мекс.) transa

trapacero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

baratador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

randa

echacuervos

ganforro

MexicoМексикаMéxico

perdulario

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

ficha

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

badulaque

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bribón

donillero

embaucador

garulla

granuja

malandrín

marañero

maula

perillán

picaño

pillastre

pillo

pícaro

tramoyero

tramoyista

truhán

zorra

zorro

trucha

charrán

galopín

picaro

sinvergüenza

sollastre

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pícaro m, bribón m, pillo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

Americanамериканизмamericanismo

camote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belitre

engañabobos

engañanecios

truchimán

apunte

arrastrado

randa

MexicoМексикаMéxico

perdulario

zaragate

ArgentinaАргентинаArgentina

lunfardo

HondurasГондурасHonduras

lépero

maleta

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

lámina

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

droguero

droguista

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano