generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

caedizo

generalобщая лексикаgeneral

bosque foliáceo

militaryвоенный терминmilitar

bosque de árboles de hoja caediza

generalобщая лексикаgeneral

(непостоянный) variable (о погоде и т. п.)

cadente

caedizo

cojo (шаткий)

deleznable

inconstante

inestable

instable

lábil

moble

movible

pasavolante

voluble (о взглядах и т. п.)

frágil

adjectiveприлагательноеadjetivo

inestable, instable; cojo (шаткий)

(непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)

bankingбанковское делоnegocio bancario

(о рынке) volatil

medicineмедицинаmedicina

lábil

electronicsэлектроникаelectrónica

inestable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desigual, desnivelado, flojo, movedizo

generalобщая лексикаgeneral

apocado

asombradizo

miedoso

pusilánime (малодушный)

temeroso

tibaldo

poco valiente

amilanado

cobarde

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

cobarde, miedoso; pusilánime (малодушный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

collón

miedica (неизменяемое по родам)

blanco

blando

botanyботаникаbotánica

follón

MexicoМексикаMéxico

mafrito

papalón

ColombiaКолумбияColombia

caedizo

CubaКубаCuba

malanga

ChileЧилиChile

falso

generalобщая лексикаgeneral

achicado

apagado

asustadizo

cuitado

encogído

espantadizo

medroso

tímido

ñoño

afeminado

amujerado

atado

corto

empachado

nimio

pequeño

poltrón

adjectiveприлагательноеadjetivo

tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atacado

poeticпоэтическое выражениеpoético

pávido

MexicoМексикаMéxico

entumido

ColombiaКолумбияColombia

caedizo

penoso

ChileЧилиChile

falso

lile

liliquiento

mudo

generalобщая лексикаgeneral

bóveda

cobertizo

galerón (Ц. Ам.)

rafe (крыши)

sobradillo

sotechado

tejadillo

tejaroz (из черепицы)

tejavana

tinglado

umbraculo (для защиты растений от солнца)

tolda

alar (крыши)

alero (крыши)

colgadizo

guardapolvo (над балконом, крыльцом)

marquesa

marquesina

sombrero

tienda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)

(нависающая часть) cobertizo m, bóveda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pabellón, cubierta

MexicoМексикаMéxico

manteada

manteado

HondurasГондурасHonduras

galera

ColombiaКолумбияColombia

tapacete (экипажа)

caedizo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

galerna

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

galerón

galpón

ChileЧилиChile

antetecho (крыши)

technicalтехникаtécnico

jacalón

teinada

(брезентовый) tendal

toldo

generalобщая лексикаgeneral

adamado

afeminado

amujerado

blando

canijo

doliente

débil

enclenque

endeble

entecado

enteco

escuchimizado

estantío

flaccido

flaco (расслабленный, вялый)

flojo

holgado

inválido

lacio

lento

libre (свободный)

maganto

malo

malote

malucho

mediocre (посредственный)

morriñoso

pachucho

pamposado

quebradizo (о здоровье)

quebrajoso (о здоровье)

remiso

suelto

sutil

tibio

(расслабленный, вялый) flácido

da

alicortado

caedizo

chotuno (о барашке)

cobarde (о зрении)

dejado

desfalleciente

desmarrido

desmayado

feble

imbele

laso

laxo

lánguido

malsano

mórbido

quebrado

ralo (об освещении)

suave

tenue

torcedero

torcido

trasojado

trefe

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

(не тугой) flojo; holgado, suelto, libre (свободный)

(плохой) débil, malo; mediocre (посредственный)

débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

medicineмедицинаmedicina

atónico

hiposténico

laxitud

laxo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

débil

Americanамериканизмamericanismo

aguado

literatureлитератураliteratura

vidriado

MexicoМексикаMéxico

tilico

acordpnado

BoliviaБоливияBolivia

liquiriche

pampa

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

ñuridito

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

entelerido

ChileЧилиChile

arreado

caichi

lile

liliquiento

liúdo

pachacho

EcuadorЭквадорEcuador

apurismado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ñurido

alicaído

aliquebrado

telenque

specialспециальный терминespecial

(не твердый) blando