generalобщая лексикаgeneral

calcuarse

economicsэкономикаeconomía

calcularse

generalобщая лексикаgeneral

calcularse, estimarse, montar vt (a)

estimarse

montar (a)

(en) calcuarse (в каких-л. единицах)

economicsэкономикаeconomía

calcularse

generalобщая лексикаgeneral

no poder calcularse

ser incalculable

generalобщая лексикаgeneral

(присчитать лишнее) contar de más

(содержать) contener

contar (con)

totalizar

calcuarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(содержать) contener (непр.) vt, contar (непр.) vt (con)

economicsэкономикаeconomía

calcularse

cifrar

poner

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

насчитать

generalобщая лексикаgeneral

correr con la cuenta de alguien (с кем-л.)

economicsэкономикаeconomía

calcularse

hacer el balance final

realizar el balance final

saldar las cuentas

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассчитаться

generalобщая лексикаgeneral

(слыть) pasar (por)

considerarse (como)

creerse

hacer caso (de)

reputarse

tener en cuenta (с чем-л.)

tener fama (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с + твор. п. (принимать в расчет) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)

(слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)

(расцениваться, восприниматься) considerarse, creerse

(насчитываться) calcularse

lawюриспруденцияjurídico

resultar elegido

tener por establecido (доказанным)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вести взаимный счёт) echar cuentas

entrar en cuentas

(вести взаимный счет) echar cuentas, entrar en cuentas

(числиться где-либо) figurar vi