Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыПуэрто-Рико
camándula (растение, зёрна которого используются для чёток)
общая лексика
tener muchas camándulas
общая лексика
camándula
corona
rosario
sarta
общая лексика
no tener un pelo de tonto
ser buena (mala) pécora
tener muchas camándulas
разговорное выражение
ser un pinta
общая лексика
camándula
doblez
duplicidad
falacia
falsedad
gazmoñada
gazmoñería
hipocresía
humildad de garabato
segunda intención
teatinería
tartufismo
disfraz
mojigatería
rebozo
существительное среднего рода
hipocresía f; falsedad f; rebozo m
разговорное выражение
gatatumba
ronce
(чаще pl) arrumaco
gatería
roncería
Чили
mitiquería
общая лексика
ardid
argucia
artería
artificio
artimaña
carambola
engañifa
fingimiento
finta
guadramaña
magaña
malicia (коварство)
manganeta
manganilla
morisqueta
picardía (лукавство)
raposería
ratimago
socaliña
socarrónería
solapa
sutileza
sutilidad
trampa
trecha
trepa
triquiñuela
zorrería
arte
astucia
camándula
candonga
carlanca
carnada
fullería
gatada
hábilidad
marrullería
marrullo
martingala
matrería
maturranga
maula
mácula
roña
sacaliña
sorna
tacañería
taimería
tienta
traspasación
traspasamiento
traspaso
treta
tunantería
lilaila
существительное женского рода
astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)
(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f
юриспруденция
chicana
engaco
trampería
американизм
agalla
разговорное выражение
(трудность, сложность) dificultad
cancamusa
enigma (загадка)
enredo
listeza
retrechería
zangamanga
agachada
alicantina
gatazo
zancadilla
zapatazo
(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)
(изобретательность) ingeniosidad f
Мексика
trácala
Колумбия
morrisqueta
Чили
camastra
sapería
trancantrulla
alitranca
