generalобщая лексикаgeneral

caricias

requiebros (ласки)

ternezas (ласковые слова)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llenar (cansar) de caricias

generalобщая лексикаgeneral

acariciarse

arrimarse (с корыстной целью)

hacer carantoñas

hacer caricias

hacer mimos (тж. о животных)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acariciarse; hacer caricias, hacer mimos (тж. о животных); hacer carantoñas, arrimarse (с корыстной целью)

(к + дат. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer carantoñas (с корыстной целью)

hacer caricias

hacer mimos

hacer caricias, hacer mimos; hacer carantoñas (с корыстной целью)

generalобщая лексикаgeneral

(приветливое отношение) dulzura

caricia

cariia

chiqueo (Куба, М.)

(животное) collareja (Лат. Ам.)

(животное) comadreja

monada

(животное) mustela

cariño

halago

mimo

requiebro

ternura

vicio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(животное) comadreja f, mustela f; collareja f (Лат. Ам.)

caricia f, mimo m; chiqueo m (Куба, Мекс.)

(приветливое отношение) dulzura f, cariño m

zoologyзоологияzoología

collareja

comadreja

mustela

jineta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чаще pl) arrumaco (внешнее выражение в жесте, взгляде)

dingolondango

zorrocloco

MexicoМексикаMéxico

papacho

CubaКубаCuba

chiqueo

generalобщая лексикаgeneral

bondad

cariia

cariño

delicadeza

dulzura (сладость)

suavidad

vicio

dulcedumbre

dulzor

gachonada

gachonería

terneza

ternura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(запаха, вкуса и т.п.) delicadeza f, suavidad f; dulzura f (сладость)

ternura f, terneza f

pluralмножественное числоplural

нежности caricias f pl, ternezas f pl (ласки); requiebros m pl (ласковые слова)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изнеженность) debilidad

feminidad

molicie

обыкн. мн. (изнеженность) debilidad f, feminidad f, molicie f

artискусствоarte

morbidez