generalобщая лексикаgeneral

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

aperreador

chinche

persona pesada (latosa)

piojo pegadizo

polilla

refitolero

moscarda

moscardón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

incordio

moscarrón

moscón

plomo

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

sacristán

HondurasГондурасHonduras

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

cadena

esposas (ножные)

fierro

grilletes

grillos (ручные)

hierro

hierros

prisión

calceta

lawюриспруденцияjurídico

prisiones

pluralмножественное числоplural

hierros m pl; grilletes m pl, grillos m pl (ножные); esposas f pl (ручные)

ColombiaКолумбияColombia

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

entremiento

importunación

joma

joroba

embestida

perinquinosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

importunidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aperreo

chinchorrería

moscóneo

majadería

pesadez

ChileЧилиChile

carlanca

generalобщая лексикаgeneral

argado

artificio

bigardía

brega

bufonada

carlanca

chulada

pastel

picardía

pifia

pillada (шутливая)

truco

turbantada

chasco

morisqueta

travesura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

artificio m, chasco m; bufonada f, picardía f, pillada f (шутливая)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanada

parchazo

pega

timo

(действия) abertura f

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

jonja

generalобщая лексикаgeneral

ardid

argucia

artería

artificio

artimaña

carambola

engañifa

fingimiento

finta

guadramaña

magaña

malicia (коварство)

manganeta

manganilla

morisqueta

picardía (лукавство)

raposería

ratimago

socaliña

socarrónería

solapa

sutileza

sutilidad

trampa

trecha

trepa

triquiñuela

zorrería

arte

astucia

camándula

candonga

carlanca

carnada

fullería

gatada

hábilidad

marrullería

marrullo

martingala

matrería

maturranga

maula

mácula

roña

sacaliña

sorna

tacañería

taimería

tienta

traspasación

traspasamiento

traspaso

treta

tunantería

lilaila

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)

(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f

lawюриспруденцияjurídico

chicana

engaco

trampería

Americanамериканизмamericanismo

agalla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудность, сложность) dificultad

cancamusa

enigma (загадка)

enredo

listeza

retrechería

zangamanga

agachada

alicantina

gatazo

zancadilla

zapatazo

(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)

(изобретательность) ingeniosidad f

MexicoМексикаMéxico

trácala

ColombiaКолумбияColombia

morrisqueta

ChileЧилиChile

camastra

sapería

trancantrulla

alitranca