automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carretear

generalобщая лексикаgeneral

carretear (a, hasta, hacia)

rodar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

rodar (непр.) vi, carretear vi (a, hasta, hacia)

generalобщая лексикаgeneral

carretear (a, hasta, hacia)

rodar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

rodar (непр.) vi, carretear vi (a, hasta, hacia)

generalобщая лексикаgeneral

carretear

rodar a la pista (por la tierra)

aeronauticsавиацияaviación

carretear vt, rodar a la pista (por la tierra)

generalобщая лексикаgeneral

(тянуть - о лошади и т. п.) tirar

acarrear (в телеге)

arrastrar

llevar

traer (en un móvil)

transportar (перевозить)

carretear (на телеге)

trajinar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.

llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); carretear vt, acarrear vt (в телеге); transportar vt (перевозить)

generalобщая лексикаgeneral

acarrear (в телеге)

arrastrar

carretear

conducir (машиной и т. п.)

llevar

tirar

traer (en un móvil)

transportar (перевозить)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. везу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. возить)

llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); transportar vt (перевозить); carretear vt, acarrear vt (в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)

(тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, conducir, transportar

ArgentinaАргентинаArgentina

ligar (в игре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener suerte

generalобщая лексикаgeneral

alzar la palabra

dar voces

gritar a alguien

hundir la casa a voces

llamar gritando

meter bulla

rebuznar (об осле)

reñir (на кого-л.)

vocinglear

chillar

chirlar

chirriar (о птицах)

clamar

huchear

ranear

roncar (о лани)

trompetear (об орле)

vociferar (на кого-л.)

roznar (об осле)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(громко звать) gritar vt, llamar gritando

о + предл. п. разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)

gritar vi vt

medicineмедицинаmedicina

grito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)

literatureлитератураliteratura

(бросаться в глаза) dañar la vista

CubaКубаCuba

carretear (о попугаях)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(бросаться в глаза) dañar la vista