generalобщая лексикаgeneral

celar

disimular

encubrir

enmascarar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

disimular vt, encubrir (непр.) vt, celar vt; enmascarar vt

generalобщая лексикаgeneral

celar

custodiar

guardar

vigiar

vigilar (наблюдать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

guardar vt, custodiar vt; vigilar vt (наблюдать)

generalобщая лексикаgeneral

abrir

cincelar

cortar

entretallar

escupir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать клише) clisar vt

grabar vt

technicalтехникаtécnico

celar

burilar (штихелем или резцом)

generalобщая лексикаgeneral

tener celos de alguien (к кому-л.)

tener celos de alguien por alguien (кого-л., к кому-л.)

celar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener celos (de)

generalобщая лексикаgeneral

auservar

guardar

observar

celar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

observar vt, guardar vt

economicsэкономикаeconomía

sostener

lawюриспруденцияjurídico

acatar

honrar (права, обязанности и т.д.)

respetar

someterse

sujetarse (что-л.)

generalобщая лексикаgeneral

abrigar (от холода, ветра и т.п.)

encubrir

guarecer

ocultar

refugiar

encovar (кого-л.)

receptar

celar

lawюриспруденцияjurídico

esconder

militaryвоенный терминmilitar

abrigar

refugiar

encubrir

literatureлитератураliteratura

tapar

technicalтехникаtécnico

capsular

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alcahuetear

apañar

See alsoСмотрите такжеVéase también

укрыть

generalобщая лексикаgeneral

desconfiar

sindicar

celar

entrever

presumir

recelar

remusgar

reservarse

sospechar

temer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sospechar vt, recelar vt

generalобщая лексикаgeneral

apañar

celar

disimular (скрывать)

encerrar (класть; en)

enfundar (в футляр и т. п.)

meter (запирать)

ocultar de alguien (от кого-л.)

receptar

refugiar

sacramentar

desaparecer

ocultar

esconder

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt (запирать); disimular vt (скрывать); meter vt (en) (класть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zambucar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

encelar

BoliviaБоливияBolivia

socapar

generalобщая лексикаgeneral

(следить, надзирать) atisbar

catar

celar

estudiar

examinar

investigar

seguir

superentender

ver

vigiar

auservar

observar

vigilar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vt

за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vt

за + твор. п. observar vt, vigilar vt

lawюриспруденцияjurídico

supervisar

vigilar (за соблюдением закона)

militaryвоенный терминmilitar

observar

vigi(l)ar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

observar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

acatar

cumplir

respetar

cumplir vt, acatar vt, respetar vt

generalобщая лексикаgeneral

(присматривать) cuidar (de)

acechar

andarle (irle) a uno a los alcances

avizorar

celar

espiar (за кем-л. исподтишка)

estar a la mira

mirar (por)

observar (наблюдать)

velar (por)

rastrear

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(за + твор. п.)

seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)

(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оставлять следы) dejar huellas (sucias)

(оставлять следы) manchar

(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt