generalобщая лексикаgeneral

cercenar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обрезать

generalобщая лексикаgeneral

(деревья) talar

(дрова) partir

cercenar

cortar (por el pie)

picar

abatir (лес)

hachear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(деревья) talar vt, cortar vt (por el pie)

(отсекать) cortar vt, cercenar vt

(дрова) partir vt, cortar vt

(капусту, мясо) cortar vt, picar vt

(саблей) asestar sablazos

generalобщая лексикаgeneral

(отделить) apartar

cercenar

podar (деревья и т. п.)

separar

castrar (сучья, виноградные лозы)

mondar

ramonear

technicalтехникаtécnico

hacer un corte

See alsoСмотрите такжеVéase también

подрезать

generalобщая лексикаgeneral

(укоротить) acortar

cercenar (края, концы)

grujir (стекло)

hacer la barba

recortar (срезая)

repelar

pelar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(укоротить) acortar vt, cortar vt; recortar vt (срезая); cercenar vt (края, концы)

(поранить) cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, recortar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оборвать кого-либо) cortar vt

religionрелигияreligión

(совершить обряд обрезания) circuncidar vt

technicalтехникаtécnico

cizallar

desvirar (края)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обрезать

generalобщая лексикаgeneral

(сделать выемку, скос) descantillar

chafar a alguien

cortar a bisel

descantear

cercenar

desmochar

repelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a bisel

cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrir, biselar, cortar con cizallas, recortar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко уменьшить) reducir (непр.) vt, rebajar vt, trasquilar vt

(сбить) apabullar vt

literatureлитератураliteratura

(резко уменьшить) reducir

rebajar

trasquilar

technicalтехникаtécnico

cizallar

cortar

despojear (заусенцы)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(резко уменьшить) reducir (непр.) vt, rebajar vt, trasquilar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

срезать

generalобщая лексикаgeneral

(в объёме, в количестве) reducir

(о расходах и т. п.) reducirse

(стать короче) acortarse

abreviarse

aminorar

añonadar

cercenar

contraer

cortar

disminuir (уменьшить)

empequeñecer

endurar (расходы)

minorar

recoger

reformar (расходы, количество и т.п.)

restringir

substanciar

mermar

abreviar

acortar

castigar (расходы)

ceñir

compendiar (текст)

desmochar

ensolver

escasear

simplificar (дробь)

trasundtar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

(в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

economicsэкономикаeconomía

disminuir

practicar la reducción

lawюриспруденцияjurídico

acortar (срок наказания)

acortar la pena

tachar

medicineмедицинаmedicina

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar, aminorar

physiologyфизиологияfisiología

contraerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уволить) dar la cuenta

dar de baja

defenestrar

despedir

(уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

reducirse

simplificarse

reducir

simplificar vt