общая лексика
alabanra insulsa
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
insipidoz
pampirolada
sosera
sosería
trivialidad
vulgaridad
существительное женского рода
trivialidad f, vulgaridad f
разговорное выражение
guasa
Колумбия
runchera
общая лексика
indecencia
obscenidad
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
desconveniencia
impropiedad
incongruencia
inconveniencia
torpeza
существительное среднего рода
inconveniencia f, indecencia f
общая лексика
desaire
desmaña
lerdez
pesadez
ramplonería (обуви)
torpeza
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
существительное женского рода
torpeza f, pesadez f
Аргентина
guasería
Чили
zambardo
общая лексика
charrería
cursilada
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
charrada
insipidoz
sosera
sosería
разговорное выражение
carencia (falta) de gusto
mal gusto
guasa
carencia (falta) de gusto, mal gusto
общая лексика
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
inconveniencia
indecencia
terminacho
terminajo
torpeza
obscenidad
picardía
pulla
существительное женского рода
indecencia f, obscenidad f
юриспруденция
obsenidad
жаргонизм
guarrada
разговорное выражение
chulada
cochinería
Колумбия
botija verde
Куба
fainada
общая лексика
barbaridad
barbarie
barbarismo
bruteza
cerrilidad (грубость)
cerrilismo
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
grosería
(некультурность) incivilidad
incultura
ordinariez
patanería
patanismo
rudeza
rusticidad
tosquedad
zafiedad
разговорное выражение
garrulería
общая лексика
corteza
descortesía
falta de educación
ineducación
porquería
tochedad
incivismo
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
существительное женского рода
ineducación f, falta de educación; malcriadeza f (Лат. Ам.)
американизм
malcriadez
Латинская Америка
malcriadeza
общая лексика
aspereza (характера)
barbarie
basteza
brusquedad
bruteza
cerrilismo
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
descomedimiento
descompostura
frescura
improperio
lisura
malcriadez (Лат. Ам.)
ordinariez
palabra pesada
palabrota
patanería
patanismo
porrada
rabonada
rabotada
ramplonería
rusticidad (на ощупь)
simpleza
terminacho
terminajo
traquifonía
zafiedad
barbaridad
barbarismo
brutalidad
charrada
corteza
escabrosidad
grosería
naranjada
rudeza
tochedad
tosquedad
zamarrada
существительное женского рода
basteza f; aspereza f, rusticidad f (на ощупь)
(неучтивость) grosería f, rudeza f
(грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)
разговорное выражение
animalada
pendejada
coz
paño
pitada
porrería
американизм
malcriadez
Аргентина
guasería
Эквадор
bascosidad