generalобщая лексикаgeneral

danzar

tripudiar

bailar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

bailar vi, danzar vi vt

MexicoМексикаMéxico

chancletear

ArgentinaАргентинаArgentina

escobillar (подражая движениям подметальщицы)

generalобщая лексикаgeneral

(щёлкать каблуками) chocar los tacones

arrastrar los pies (ногами)

chancletear (туфлями)

dar taconazos

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chancletear vi (туфлями); arrastrar los pies (ногами)

(щелкать каблуками) chocar los tacones, dar taconazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задевать) chocar vi (contra)

generalобщая лексикаgeneral

azotar (рукой)

chancletear (туфлями)

chapotear (рукой по воде)

dar espaldarazos (по спине)

dar manotazos (pescozones, guantadas)

golpear

pegar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по грязи и т. п.) chapaletear

chapalear

generalобщая лексикаgeneral

(щёлкать каблуками) chocar los tacones

arrastrar los pies (ногами)

chancletear (туфлями)

dar taconazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) прост. (ударить) golpear vt vi; lanzar vt (бросить)

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

к шаркать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задевать) chocar (contra)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ударить) golpear

lanzar (бросить)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) golpear vt vi, pegar vt, azotar vt (con ruido); dar manotazos (pescozones, guantadas); dar espaldarazos (по спине); chapotear vi (рукой по воде)

(шаркать - туфлями и т.п.) chancletear vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(по грязи и т.п.) chapaletear vi, chapotear vi, chapalear vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

шлепаться

generalобщая лексикаgeneral

escaparse

huir

poner tierra por medio

salvarse por pies

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

desmanchar

CubaКубаCuba

chancletear

generalобщая лексикаgeneral

(тянуться) extenderse

apretar (levantar) los talones

dar cantonada

dar esquinazo

escapar

evadirse

fugarse

guillarse

huir

perderse

salvarse

tomar fuyenda

arrancar

desertar

escaparse (тайно и быстро)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)

(проноситься) pasar vt

Americanамериканизмamericanismo

abrirse

cimarronear

jalarse

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alzar pelo

parar la manta

desmanchar

CubaКубаCuba

coger yagua

chancletear

EcuadorЭквадорEcuador

ranclarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

убежать