colloquialразговорное выражениеcoloquial

chisme

pluralмножественное числоplural

chismorreo m, chismes m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chismorreo m, chismes m pl

chismes

chismorreo

pluralмножественное числоplural

chismes m pl, trastos m pl, bártulos m pl

vernacularпросторечиеlenguaje popular

chismes m pl, trastos m pl, bártulos m pl

atributos

jocularшутливое выражениеjocoso

chismes m pl, trastos m pl, bártulos m pl

bártulos

chismes

trastos

generalобщая лексикаgeneral

chismorrear

traer chismes (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

chismorrear vt, traer chismes (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

copucha

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chismes m pl, cuentos m pl, tole-tole m

chismes

cuentos

tole-tole

pluralмножественное числоplural

chismes m pl, cuentos m pl, tole-tole m

generalобщая лексикаgeneral

chismes de vecindad

generalобщая лексикаgeneral

chismear

traer y llevar chismes

generalобщая лексикаgeneral

cabildear

interesar

meter chismes y enredos

traer chismes

embudar

zascandilear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(возбуждать любопытство) intrigar vt, interesar vt

(вести интригу) intrigar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embolismar

trapisondear

literatureлитератураliteratura

urdir

generalобщая лексикаgeneral

(пение птиц) trinado

campaneo

gorjeo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пение птиц) trinado m, gorjeo m

(звонки) timbrazo(s) m pl

(звон) repique m (de las campanas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(толки) habladurías pl

chismes

(толки) habladurías m pl; chismes m pl