vernacularпросторечиеlenguaje popular

calumniar (наговорить)

chismear

chismear vi; calumniar vi (наговорить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alcahuetear

camandulear

chismear

chismear vt, camandulear vt, alcahuetear vt

generalобщая лексикаgeneral

chismar (чём-л.)

chismear (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

chismear

traer y llevar chismes

generalобщая лексикаgeneral

repicar (в колокола)

repiquetear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о колоколах) repicar vt vi, repiquetear vt

(о звонках) dar timbrazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разносить слухи) chismear

llevar y traer

(разносить слухи) chismear vi, llevar y traer

generalобщая лексикаgeneral

chinchorrear

chismear

comadrear

cotillear

meter chismes y enredos

picotear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chismear vi, cotillear vi; chinchorrear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embolismar

desoar

ColombiaКолумбияColombia

triscar

generalобщая лексикаgeneral

chismar

chismear

cortar un sayo a alguien (о ком-л.)

decir mal (о ком-л.)

difamaro

hablar mal de alguien

hacer platillo

hincar el diente

morder

roer los zancajos

tener mal ángel

traer en bocas (en lenguas)

despellejar

maldecir

murmujear

murmullar

murmurar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

murmurar vi, hablar mal de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse un filo a la lengua

decir (hablar) pestes

sacar el pellejo (о ком-л.)

ColombiaКолумбияColombia

triscar