generalобщая лексикаgeneral

alegrarse; regocijarse (забавляться); entretenerse (непр.), divertirse (непр.) (развлекаться); enfiestarse (Лат. Ам.); remoler (непр.) vt (Чили, Перу)

alegrarse

darse una pavonada

divertirse

entretenerse

triscar

picardear

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

calaverear

estar de chunga

estar de verbena

literatureлитератураliteratura

loquear

AragonАрагонAragón

chotear

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

ChileЧилиChile

remoler

generalобщая лексикаgeneral

(плохом) estar de buen (mal) humor

(плохом) estar de buena (mala) luna

estar de buenas

estar hecho de sal

gastar buen humor

(плохом) pisar buena (mala) hierba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar de chunga

generalобщая лексикаgeneral

abominable

chocante

(неприятный) detestable

(неприятный) nauseabundo (тошнотворный)

nauseativo

opuesto (чему-л.)

repugnante

tedioso

empalagoso (о пище)

fastidioso

hastioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неприятный) repugnante, detestable; nauseabundo (тошнотворный)

(противоречащий) contrario

lawюриспруденцияjurídico

desconforme

hostil (о стороне в процессе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chungo

bookishкнижное выражениеlibresco

(противоположный) opuesto

(противоположный) opuesto, contrario

MexicoМексикаMéxico

incapaz

generalобщая лексикаgeneral

avinado

bebido

beodo

ebrio (тж. в знач. сущ.)

temulenliciato

chungo (Венесуэла)

borracho

ahumado

chispo

adjectiveприлагательноеadjetivo

borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azumbrado

uchuvito

ebrio

pedo

alumbrado

mamado

mona

Americanамериканизмamericanismo

a palo entero

sahumado

MexicoМексикаMéxico

jalado

jarcio

GuatemalaГватемалаGuatemala

titímico

bolo

ColombiaКолумбияColombia

templado

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

aparrangado

CubaКубаCuba

achichado

acompañado

ChileЧилиChile

curado

rascado

EcuadorЭквадорEcuador

pluto