colloquialразговорное выражениеcoloquial

cicatear

hacer cicaterías

hacer cicaterías, cicatear vi

ColombiaКолумбияColombia

ajustar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cicatear

ser avariento (cicatero)

ser avariento (cicatero), cicatear vi

generalобщая лексикаgeneral

(ёжиться) encogerse

(тесниться; прижиматься) apretarse

acurrucarse

estrecharse

ovillarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тесниться; прижиматься) apretarse (непр.); estrecharse

(1 ед. жмусь)

(ежиться) encogerse, acurrucarse, ovillarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(скупиться) cicatear

(стесняться) cohibirse

avergonzarse (стыдиться)

tacañear

(стесняться) cohibirse; avergonzarse (непр.) (стыдиться)

(скупиться) cicatear vi, tacañear vi

generalобщая лексикаgeneral

cicatear

echar un nudo a la bolsa

escatimar

mezquinar (Ч., Арг.)

ser como puño cerrado

tacañear

escasear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

escatimar vt, cicatear vi; mezquinar vi (Чили, Арг.)

ChileЧилиChile

mezquinar

generalобщая лексикаgeneral

(беречь, щадить) escatimar

ahorrar

arrepentirse (раскаиваться)

cicatear

compadecer

compadecerse (de)

deplorar

dolerse

escasear

lamentar

sentir

tacañear (скупиться)

tener lástima (de; pena)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt; deplorar vt; arrepentirse (непр.) (раскаиваться)

(беречь, щадить) escatimar vt, ahorrar vt; cicatear vi, tacañear vi (скупиться)

compadecer (непр.) vt, compadecerse (непр.) (de), tener lástima (pena) (de)

generalобщая лексикаgeneral

cicatear

tacañear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miserear

ser cicatero

ser tacaño

ser cicatero, ser tacaño