Аргентина
cimarronear
общая лексика
abrirse (Лат. Ам.)
cimarronear
escaparse
evadirse
fugarse (из тюрьмы и т. п.)
huir
tomar el hopo
совершенный вид глагола
huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)
(уйти вперед) adelantarse
разговорное выражение
(о кипящей жидкости) salirse (непр.)
Мексика
destapar
общая лексика
(тянуться) extenderse
apretar (levantar) los talones
dar cantonada
dar esquinazo
escapar
evadirse
fugarse
guillarse
huir
perderse
salvarse
tomar fuyenda
arrancar
desertar
escaparse (тайно и быстро)
несовершенный вид глагола
(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)
(проноситься) pasar vt
американизм
abrirse
cimarronear
jalarse
Аргентина
rajar
Колумбия
emplumar
Коста-Рика
alzar pelo
parar la manta
desmanchar
Куба
coger yagua
chancletear
Эквадор
ranclarse
Смотрите также