generalобщая лексикаgeneral

cincelar

generalобщая лексикаgeneral

cincelar

repujar

troquelar (штамповать)

abollar

abollonar

bollar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt (штамповать)

(наносить рисунок) grabar vt (con cincel)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estampar, troquelar, cincelar

horticultureсадоводствоhorticultura

podar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

acollar (судно)

technicalтехникаtécnico

calafatear (швы)

acuñar

cuñar (монету)

agricultureсельское хозяйствоagricultura

podar vt

generalобщая лексикаgeneral

abrir

cincelar

cortar

entretallar

escupir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать клише) clisar vt

grabar vt

technicalтехникаtécnico

celar

burilar (штихелем или резцом)

generalобщая лексикаgeneral

cincelar

escoplear (долотом)

horadar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

horadar vt; cincelar vt, escoplear vt (долотом)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalar, cortar con buril, cortar con cortafrío

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зубрить) empollar

aprender como un loro

(зубрить) empollar vt, aprender como un loro

(повторять) machacar vt

technicalтехникаtécnico

mortajar

burilar (долотом)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стучать) aporrear vt

(бить из орудий) batir vt

generalобщая лексикаgeneral

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar

(причинять боль) herir

(скот, птицу) matar

abatir (скот)

carnear (Лат. Ам.)

degollar

esculpir

grabar

picar (скот)

rebanar

sacrificar (тк. скот)

sentarmal (об одежде, обуви)

tajar

trinchar (ломтями)

acochinar (как свинью)

cincelar (по металлу)

cortar

tranzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt

(причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vt

cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)

(скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar

sportспортdeporte

chutar con efecto

Americanамериканизмamericanismo

entallar

technicalтехникаtécnico

cizallar (напр., листовой металл)

tallar

tronzar

EcuadorЭквадорEcuador

destajar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на экзамене) catear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оперировать) operar

(ставить в безвыходное положение) perder

abrir (нарыв)

partir por el eje

(оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt (нарыв)

(ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje

generalобщая лексикаgeneral

(высечь) tallar

(прорубать) abrir

(рубить) cortar

abatir

desforestar (лес)

esculpir

hacer

talar (тж. деревья)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(высечь) tallar vt, esculpir vt

(рубить) cortar vt, abatir vt; talar vt (тж. деревья); desforestar vt (лес)

(прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, cincelar, estampar, talar

(о рубильнике) desconectar, taler

Americanамериканизмamericanismo

tumbar (лес)

technicalтехникаtécnico

cortar

recortar

miningгорнодобывающая промышленностьminería

extraer (непр.) vt