generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

clip m (anglicismo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clip

technicalтехникаtécnico

clip para tubos

generalобщая лексикаgeneral

chaveta

clip (канцелярская)

grapa

sujetapapeles

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

sujetador m, grapa f; sujetapapeles m, clip m (канцелярская)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, grampa, sujetador

technicalтехникаtécnico

agrafe

sujetador

Americanамериканизмamericanismo

suncho

generalобщая лексикаgeneral

videoclip

videocorto

video de musica (музыкальный)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

videoclip m, videocorto m

mass mediaСМИmedios de comunicación

clip de vídeo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aro elástico de retención, clip, elástico de retención

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

grapa para carga de acumulador, pinza para carga de acumulador

technicalтехникаtécnico

clip para baterías

generalобщая лексикаgeneral

(лыжное) atado

atadura

entibo

fajado (в шахтах)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(лыжное) atado m, atadura f

(о вине) remontaje m (del vino)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, amarre, arriostramiento, clip, ligazón, soporte, sostenimiento, sujeción

nauticalморской терминtérmino marítimo

aferravelas (парусов)

amarre

amarre m; aferravelas m (парусов)

technicalтехникаtécnico

afianzador

afianzamiento

arriostramiento

entibado

fortificación

sujeción

entibación

fijacron

ligazón

encofrado m

miningгорнодобывающая промышленностьminería

entibado m

generalобщая лексикаgeneral

(приспособление) borne

barrilete

cárcel

tornillo de rosca golosa (винтовой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

(действие) apretamiento m

medicineмедицинаmedicina

clamp

constrictor

fórceps

electronicsэлектроникаelectrónica

plot

tornillo de sujeción

terminal

pinza

fijador

grapa

borna de conexiones

borne

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, bloqueo, borne de batería, brida, broche, broche de presión, cerrojo, clip, collarín, dispositivo de fijación, fiador, gancho de resorte, grapa, oreja, orejeta, pinzas de cocodrilo, prensa, sujetador, sujetador a presión, terminal, traba, trampa

literatureлитератураliteratura

ahogo

amordazamiento

restricción

technicalтехникаtécnico

abarcón

abrazadera

afianzador

aprieto

brida

cabestrillo (для пильного полотна)

clip

cárcel

encastre

fiador

fijador

garabatillo

grampa (см. тж. grapa)

grapa

grifa

mordaza

muchacho

agarradera

agarradero

agarre

cocodrilo

corchete (для обрабатываемой детали)

garfio

oreja (контактного провода)

orejeta

pinza

prensa

sujetador

terminal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazamiento m, ahogo m, restricción f

generalобщая лексикаgeneral

laña

zuncho

barrilete

grapa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

abrazadera f, laña f, gra(m)pa f

medicineмедицинаmedicina

clavija

enclavado

electronicsэлектроникаelectrónica

bucle

militaryвоенный терминmilitar

grapa f

abrazadera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, barrilete, cepo, dispositivo de fijación, gemela, grampa, hebilla

nauticalморской терминtérmino marítimo

grillete

technicalтехникаtécnico

abarcón

anilla

anillo

cibica

clip

engarzador

estribo

fijador de andamio (для крепления монтажных лесов)

grampa

grapa de hierro (для крепления каменной кладки)

grapa de unión (для крепления каменной кладки)

grapon

grifa

lana

abete

abrazadera (напр., для подвешивания труб)

brida

curva (для крепления под углом)

gobio

muchacho