общая лексика
carmín
colorete
rojete
arrebol
color
множественное число
carmín m, colorete m
общая лексика
(краситься румянами) pintarse, darse colorete
darse colorete (краситься румянами)
pintarse
arrebolarse
разговорное выражение
(подделаться) hacer la pelotilla
(подкраситься) pintarse
darse colorete
insinuarse
(подкраситься) pintarse, darse colorete
к + дат. п. (подделаться) hacer la pelotilla, insinuarse
общая лексика
colorar
sonrosar
arrebolar
несовершенный вид глагола
colorar vt, sonrosar vt
(красить румянами) dar colorete
общая лексика
ponerse colorado
(подкраситься) darse colorete
soflamarse
кулинария
dorarse (asándose, friéndose)
общая лексика
(намазать) untar (más)
engrasar (un poco)
совершенный вид глагола
(намазать) untar vt (más); engrasar vt (un poco)
разговорное выражение
(подкрасить) pintar (губы, ресницы)
darse colorete (щёки)
(подкрасить) pintar vt (губы, ресницы); darse colorete (щеки)
просторечие
(дать взятку) untar
untar el carro
(дать взятку) untar vt; untar el carro
общая лексика
(подкраситься) darse colorete
dorar
poner colorado
ponerse colorado
retostar
rusentar (жаркое и т.п.)
sacar los colores (el color, etc.)
soasar
socarrar
sofreír
tostar
несовершенный вид глагола
poner colorado; sacar los colores (el color etc.)
(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)
кулинария
dorarse (asándose, friéndose)
dorar vt (friendo, asando)
общая лексика
(подкраситься) darse colorete
poner colorado
ponerse colorado
sacar los colores (el color, etc.)
совершенный вид глагола
poner colorado; sacar los colores (el color etc.)
(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)
кулинария
dorarse (asándose, friéndose)
dorar vt (friendo, asando)