generalобщая лексикаgeneral

(добиться принуждением) arrancar

(принудить к чему-л.) constreñir

compeler

forzar (заставить)

obligar (обязать)

obtener (por la fuerza)

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

с неопр. (принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt (заставить); obligar vt (обязать)

(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt (por la fuerza)

(прич. страд. прош. -жд-)

medicineмедицинаmedicina

fuerza

generalобщая лексикаgeneral

(загородить) cerrar (con)

(обязать) hacer (+ inf.)

(поставить что-л.) obstruir (con)

atrancar (con)

compeler

forzar

obligar

ocupar (занять пространство; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обязать) hacer (непр.) (+ inf.), forzar (непр.) vt, obligar vt, compeler vt

(поставить что-либо) obstruir (непр.) vt (con); ocupar vt (con) (занять пространство)

(загородить) cerrar (непр.) vt (con), atrancar vt (con)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить не туда) poner en otro lugar

generalобщая лексикаgeneral

(добиться принуждением) arrancar

(принудить к чему-л.) constreñir

compeler

estrechar

forzar (заставить)

obligar (обязать)

obtener (por la fuerza)

oprimir

sacar

(а) traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

с неопр. (принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt (заставить); obligar vt (обязать)

(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt (por la fuerza)

lawюриспруденцияjurídico

apremiar

vincular

generalобщая лексикаgeneral

(взять, использовать) utilizar

(обязать, подвергнуть) obligar (a + inf.)

(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-л.) atraer

compeler (a)

despertar el interés

hacer participar (en)

incorporar (включить)

reclutar (завербовать)

valerse (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

к + дат. п. (обязать, подвергнуть) obligar vt (a + inf.), compeler vt (a)

(взять, использовать) utilizar vt, valerse (непр.) (de)

(вызвать интерес) atraer (непр.) vt, despertar el interés

(1 ед. привлеку)

(притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-либо) atraer (непр.) vt; incorporar vt (включить)

(сделать участником) atraer (непр.) vt, hacer participar (en); reclutar vt (завербовать)

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать куда-л.) llamar

compeler (a)

demandar (просить)

hacer venir

instar (настаивать)

intimar

necesitar

obligar (a)

postular

querer

recabar

recetar

reclamar (принадлежащего по праву)

reivindicar (своих прав)

exigir

pedir

pretender

requerir

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venir

(вин. п., род. п.)

exigir vt, demandar vt (просить), reclamar vt (принадлежащего по праву), reivindicar vt (своих прав), instar vt (настаивать)

(обязывать; вынуждать) exigir vt; obligar vt (a), compeler vt (a)

(нуждаться в чем-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vt

economicsэкономикаeconomía

exigir (напр. уплаты неустойки)

reclamar

lawюриспруденцияjurídico

amonestar

impetrar

ordenar

suplicar

generalобщая лексикаgeneral

obligar (обязать)

compeler

endilgar

imponer

ligar

meter en pretina

restringir

restriñir

violentar

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

coercer

constreñir

empeñar

forzar

oprimir

precisar

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

constreñir (непр.) vt, forzar (непр.) vt; obligar vt (обязать)

lawюриспруденцияjurídico

coaccionar

vincular

HondurasГондурасHonduras

arrizar

generalобщая лексикаgeneral

(взять, использовать) utilizar

(обязать, подвергнуть) obligar (a + inf.)

compeler (a)

despertar el interés

enganchar

hacer participar (en)

incorporar (включить)

involucrar

llamar

reclutar (завербовать)

seducir

traer

valerse (de)

atraer

cazar

prendar

tirar

economicsэкономикаeconomía

(клиентов) captar

literatureлитератураliteratura

absorber (внимание)

See alsoСмотрите такжеVéase también

привлечь

generalобщая лексикаgeneral

(загородить) cerrar (con)

(обязать) hacer (+ inf.)

(поставить что-л.) obstruir (con)

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

atrancar (con)

compeler

forzar

impeler

meter en pretina

ocupar (занять пространство; con)

precisar

sacar la lengua a pasear

urgir (о законе и т.п.)

endilgar

estrechar

facer

llevar (a+inf)

obligar

poner

restringir

restriñir

(а) traer

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить не туда) poner en otro lugar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заставить

generalобщая лексикаgeneral

(задержать) detener

atemperar

cohibir

hacer frente (противостоять; a)

moderar

parar

refrenar

resistir

sentar

templar

aguantar

contener

embozar

enfrenar

morigerilaciónar

reportar

reprimir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(задержать) detener (непр.) vt, contener (непр.) vt, parar vt

(подавить, умерить) contener (непр.) vt, reprimir vt, moderar vt

(выдержать) contener (непр.) vt, detener (непр.) vt; resistir vt, hacer frente (a) (противостоять)

(клятву, обещание) cumplir vt

economicsэкономикаeconomía

contingentar

lawюриспруденцияjurídico

compeler

fiscalizar (преступность)

militaryвоенный терминmilitar

(противника) contener