generalобщая лексикаgeneral

trocha

trotada

trote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

correteo m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

trajín

generalобщая лексикаgeneral

correteo de aquí para allá

generalобщая лексикаgeneral

acosamiento (упорная)

persecución

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

persecución f; acosamiento m (упорная)

(группа преследующих) perseguidores m pl

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(за чем-либо) busca f, búsqueda f (de algo); correteo m, trajín m (en busca de)

literatureлитератураliteratura

(за чем-л.) busca

búsqueda (de algo)

correteo

trajín (en busca de)

generalобщая лексикаgeneral

(качание) balanceo

bamboleo

bamboneo

cabeceo

oscilación

titubeo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f

(при ходьбе) tambaleo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

holgura

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f (нерешительность)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(смута, волнение) revuelta

motín

(смута, волнение) revuelta f, motín m

literatureлитератураliteratura

(колебание) vacilación

indecisión (нерешительность)

technicalтехникаtécnico

holgura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ходьба без цели) callejeo

correteo

gandulería

vaivén

(ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f